1
00:00:16,102 --> 00:00:19,196
"Era uma vez,
havia uma princesinha,

2
00:00:19,306 --> 00:00:23,799
"o mais lindo
princesinha em toda a terra.

3
00:00:28,847 --> 00:00:30,336
"Seu cabelo era longo e loiro,

4
00:00:30,448 --> 00:00:32,848
"e seus olhos eram tão castanhos
como as águas escuras do rio

5
00:00:32,951 --> 00:00:34,851
"que passava pelo seu castelo.

6
00:00:34,953 --> 00:00:36,978
"Mas a princesinha
estava infeliz,

7
00:00:37,088 --> 00:00:39,578
"pois ela estava sozinha.

8
00:00:39,690 --> 00:00:43,922
"Algum dia ela encontraria
seu gentil e lindo príncipe,

9
00:00:44,027 --> 00:00:46,859
"e ele iria varrê-la
em um grande cavalo branco,

10
00:00:46,963 --> 00:00:49,158
"e ele a levaria embora
e casar com ela,

11
00:00:49,265 --> 00:00:51,927
e eles viveriam
felizes para sempre."

12
00:00:52,034 --> 00:00:55,469
Olá, sou Joyce McKinney,
e isso é do meu livro pendente,

13
00:00:55,570 --> 00:00:57,094
<i>Uma história de amor muito especial.</i>

14
00:01:07,047 --> 00:01:09,607
- Em primeiro lugar, você estava
surpreso por ser colocado na prisão?

15
00:01:09,717 --> 00:01:11,980
- Eu realmente não senti
Eu tinha feito algo errado.

16
00:01:12,085 --> 00:01:16,021
Eu ainda não sinto
Eu fiz algo errado.

17
00:01:16,122 --> 00:01:19,023
eu nunca faria nada
machucar Kirk Anderson

18
00:01:19,125 --> 00:01:20,455
ou caluniá-lo.

19
00:01:20,559 --> 00:01:22,618
Na verdade, no meu livro...

20
00:01:22,728 --> 00:01:27,688
meu livro é tratado
de uma forma muito terna e agradável.

21
00:01:27,799 --> 00:01:29,356
Não é uma história pornô

22
00:01:29,467 --> 00:01:31,662
como esses jornais malucos
tentei fazer isso.

23
00:01:31,769 --> 00:01:33,464
É uma história de amor, sabe?

24
00:01:33,571 --> 00:01:35,562
E, quero dizer, eu faria
nunca faça nada para machucá-lo

25
00:01:35,673 --> 00:01:38,197
ou causar-lhe qualquer dano.

26
00:01:38,308 --> 00:01:41,300
E o caminho
que eles me jogaram na prisão

27
00:01:41,411 --> 00:01:44,209
e tentei agir como
Eu era algum tipo de criminoso

28
00:01:44,314 --> 00:01:47,749
e apresente esta imagem
foi realmente o que me afetou.

29
00:01:53,655 --> 00:01:57,215
Minha vida começou em
uma pequena cidade na Carolina do Norte.

30
00:01:57,325 --> 00:01:59,316
Eu era uma dessas garotas
quem ia se encontrar, você sabe,

31
00:01:59,427 --> 00:02:02,055
um cara totalmente americano
e se casar

32
00:02:02,163 --> 00:02:03,652
e ter um pouco
Casa <i>Deixe isso para o castor</i>

33
00:02:03,764 --> 00:02:04,924
com uma cerca branca

34
00:02:05,032 --> 00:02:07,023
e apenas tenha
uma ótima vidinha.

35
00:02:08,869 --> 00:02:10,359
Começou a namorar
muito tarde na vida.

36
00:02:10,470 --> 00:02:12,460
Não comecei a namorar
até os meus 17 anos.

37
00:02:12,571 --> 00:02:15,563
Estava em um programa acelerado
para crianças com QI alto.

38
00:02:15,674 --> 00:02:17,164
<i>- Qual era o seu QI?</i>

39
00:02:17,276 --> 00:02:18,243
- 168.

40
00:02:20,545 --> 00:02:22,342
eu não estava
muito no mundo

41
00:02:22,447 --> 00:02:24,108
até que fui para Utah.

42
00:02:24,215 --> 00:02:27,116
Você sabe,
Eu não estava muito presente.

43
00:02:28,520 --> 00:02:30,111
<i>- Mas havia muitos homens</i>
<i>está atraído por você?</i>

44
00:02:30,220 --> 00:02:31,482
- Bem, acho que sim.
Não sei.

45
00:02:31,588 --> 00:02:33,317
Eu não sou tão vaidoso
isso eu diria...

46
00:02:33,424 --> 00:02:36,052
mas eu não estava olhando
para qualquer cara.

47
00:02:36,160 --> 00:02:38,525
Eu queria um cara especial.

48
00:02:38,628 --> 00:02:41,222
eu queria
um cara especial.

49
00:02:41,330 --> 00:02:42,695
E ele tinha que ter
certas qualidades.

50
00:02:42,799 --> 00:02:44,096
Há muitos
de caras lá fora,

51
00:02:44,200 --> 00:02:45,667
mas eu queria um cara especial.

52
00:02:47,369 --> 00:02:48,802
Eu conheci esse professor,
e ele disse:

53
00:02:48,904 --> 00:02:50,735
"Bem, eu tenho esses
caras perfeitos para você,

54
00:02:50,839 --> 00:02:52,534
"e eles são exatamente o seu tipo,
Joyce.

55
00:02:52,641 --> 00:02:54,131
"Eles não fumam,
e eles não bebem,

56
00:02:54,242 --> 00:02:55,299
"e eles são limpos,

57
00:02:55,409 --> 00:02:56,808
"e você está indo
amá-los.

58
00:02:56,911 --> 00:02:59,573
E por que você não vem
para minha casa e conhecê-los?"

59
00:03:01,816 --> 00:03:03,248
Eles eram mórmons.

60
00:03:03,349 --> 00:03:05,749
Eles não me contaram
o que era o Mormonismo.

61
00:03:05,852 --> 00:03:07,820
Ele não disse,
“Somos um grupo que acredita

62
00:03:07,921 --> 00:03:09,616
"que Jesus era um polígamo

63
00:03:09,722 --> 00:03:12,281
e era casado
para Maria Madalena."

64
00:03:12,391 --> 00:03:13,949
Ele não disse,
“Acreditamos que Deus vive

65
00:03:14,059 --> 00:03:16,084
em uma estrela chamada Kolob."

66
00:03:16,195 --> 00:03:18,629
Ele não disse,
“Acreditamos que os negros

67
00:03:18,730 --> 00:03:23,325
foram amaldiçoados com
a marca de Caim."

68
00:03:23,434 --> 00:03:25,664
Eles me fizeram pensar
eles eram uma igreja.

69
00:03:25,770 --> 00:03:29,261
Eles me fizeram pensar
que eles eram voltados para a família.

70
00:03:30,807 --> 00:03:34,174
E então fui atraído por eles,
como um jovem adolescente de 19 anos,

71
00:03:34,277 --> 00:03:35,869
como uma mariposa diante da chama.

72
00:03:35,979 --> 00:03:38,412
Eu estava tão feliz
para ir a este lugar

73
00:03:38,514 --> 00:03:40,914
onde eu pensei
que eu teria a minha escolha

74
00:03:41,016 --> 00:03:43,450
de apenas amigos americanos,

75
00:03:43,552 --> 00:03:46,145
pessoas, material para marido,
Eu acho.

76
00:03:47,755 --> 00:03:50,622
Eu tinha um Corvette e tinha
um grande e velho cão pastor inglês

77
00:03:50,725 --> 00:03:52,818
que adorava andar
na Corveta.

78
00:03:52,927 --> 00:03:57,886
E eu tinha um bom amigo.
O nome dela era Marilyn Clark.

79
00:03:57,998 --> 00:03:59,625
Não havia nada
Marilyn não fez:

80
00:03:59,733 --> 00:04:02,702
fumar, beber,
fazer sexo com Hells Angels.

81
00:04:02,803 --> 00:04:05,862
Quero dizer, esta era uma criança selvagem.
Éramos exatamente opostos.

82
00:04:05,972 --> 00:04:07,803
Ela costumava me ligar
"Mais Santo que Tu, McKinney"

83
00:04:07,907 --> 00:04:10,034
porque eu era tão hetero.

84
00:04:10,143 --> 00:04:11,632
Nós cruzaríamos
a pizzaria,

85
00:04:11,743 --> 00:04:14,177
e decidimos navegar para baixo
pela sorveteria Frosty's.

86
00:04:14,279 --> 00:04:15,974
E eu notei
esse cara muito lindo

87
00:04:16,081 --> 00:04:20,244
dirigindo ao meu lado também
em um Corvette, Corvette branco.

88
00:04:20,351 --> 00:04:22,683
E ele meio que olha em volta
para mim como se ele estivesse me observando.

89
00:04:22,786 --> 00:04:25,220
E eu pensei,
"Uau, ele é fofo."

90
00:04:25,322 --> 00:04:27,222
E eu continuei dirigindo,

91
00:04:27,324 --> 00:04:28,620
e Marilyn vai,

92
00:04:28,725 --> 00:04:30,659
"Ei, McKinn,
ele está seguindo você."

93
00:04:30,760 --> 00:04:32,318
E eu digo: "Ele é?"

94
00:04:32,428 --> 00:04:35,795
Então eu deixei ele me perseguir.
Ele era bastante agressivo.

95
00:04:37,065 --> 00:04:40,398
E ele parou ao meu lado
e limpou a garganta.

96
00:04:40,502 --> 00:04:42,299
Então ele diz: “Gosto do seu carro”.

97
00:04:42,404 --> 00:04:44,463
Eu digo: "Obrigado.
Eu gosto do seu também."

98
00:04:44,573 --> 00:04:46,540
Ele vai,
"Eu realmente gosto mais do seu."

99
00:04:46,641 --> 00:04:47,903
Eu digo: "Quer dirigir?"

100
00:04:58,385 --> 00:05:01,616
Quando conheci meu Kirk,

101
00:05:01,721 --> 00:05:03,085
era como nos filmes...

102
00:05:06,392 --> 00:05:08,792
Quando a garota desce
as escadas, e seus olhos se encontram.

103
00:05:08,894 --> 00:05:11,862
Quando Julieta olha para Romeu,
e é... pkew!

104
00:05:11,963 --> 00:05:13,055
Foi assim que aconteceu.

105
00:05:14,832 --> 00:05:16,800
Ele tinha o mais lindo
olhos azuis

106
00:05:16,901 --> 00:05:18,926
e o sorriso mais sexy,

107
00:05:19,037 --> 00:05:22,233
e ele sempre teve
a pele mais limpa.

108
00:05:33,950 --> 00:05:37,976
-Kirk Anderson
era muito grande, um tanto flácido,

109
00:05:38,086 --> 00:05:44,184
300 libras, 6'3 ", não atlético
ou homem de aparência atraente

110
00:05:44,292 --> 00:05:46,122
no sentido aceito
da palavra

111
00:05:46,227 --> 00:05:48,218
que teve um embaralhamento muito
tipo de caminhada,

112
00:05:48,329 --> 00:05:50,763
a última pessoa no mundo
que você pensaria que seria

113
00:05:50,864 --> 00:05:57,166
o objeto deste tipo de
estranha paixão sexual.

114
00:05:57,270 --> 00:06:00,205
Ele conheceu Joyce McKinney
em Salt Lake City,

115
00:06:00,306 --> 00:06:02,297
e ela se apaixonou
com ele.

116
00:06:02,408 --> 00:06:05,570
Apaixonada por ele...
ficar obcecado por ele,

117
00:06:05,677 --> 00:06:07,872
porque isso é outra coisa
sobre Joyce é uma obsessão.

118
00:06:07,980 --> 00:06:10,073
Quero dizer, ela simplesmente fica obcecada
sobre as coisas.

119
00:06:10,182 --> 00:06:11,409
Eu não sei o que
os detalhes

120
00:06:11,515 --> 00:06:14,882
do relacionamento deles era
em Salt Lake City,

121
00:06:14,986 --> 00:06:19,423
mas eles obviamente tinham algum tipo
de romance ou caso de amor,

122
00:06:19,523 --> 00:06:22,491
porque se alguém acreditar
Joyce em tudo,

123
00:06:22,592 --> 00:06:26,323
ele havia prometido a ela
uma família e filhos.

124
00:06:26,429 --> 00:06:28,056
- Ele realmente me contou
ele me amou

125
00:06:28,164 --> 00:06:29,460
a primeira noite em que o conheci

126
00:06:29,565 --> 00:06:32,329
e me pediu em casamento
a segunda noite,

127
00:06:32,434 --> 00:06:34,800
e então a próxima coisa que eu sei,
estamos nomeando nossos filhos.

128
00:06:34,903 --> 00:06:38,030
E nós íamos nomear todos eles
com Js e Ks:

129
00:06:38,139 --> 00:06:40,073
J de "Joyce"
e Ks para "Kirk",

130
00:06:40,174 --> 00:06:42,267
Josué, Jacó.

131
00:06:42,377 --> 00:06:43,844
Você sabe, nós tínhamos os nomes
escolhido.

132
00:06:43,945 --> 00:06:45,434
Kyle, Kirk.

133
00:06:48,181 --> 00:06:50,615
E eu lembro, ele me levou para casa
para conhecer sua mãe mórmon,

134
00:06:50,717 --> 00:06:53,584
e ela era tão grande,
ah, mulher enorme,

135
00:06:53,687 --> 00:06:56,211
cerca de 350 libras
em um vestido de tenda,

136
00:06:56,322 --> 00:06:57,414
e ela deu uma olhada para mim

137
00:06:57,523 --> 00:06:59,423
com meu pequeno
figura da rainha da beleza,

138
00:06:59,525 --> 00:07:01,254
e seus olhos subiram,
e seus olhos baixaram,

139
00:07:01,360 --> 00:07:03,418
e ela disse: "Ela não parece
como um mórmon para mim."

140
00:07:12,269 --> 00:07:13,964
Da época
Eu era uma garotinha,

141
00:07:14,071 --> 00:07:15,231
Eu estava em concursos.

142
00:07:17,608 --> 00:07:19,666
Isso me deu uma chance
para me desenvolver

143
00:07:19,776 --> 00:07:23,473
ser a melhor pessoa
eu poderia ser

144
00:07:23,579 --> 00:07:28,515
com minha aparência, com meu talento,
com minha personalidade.

145
00:07:32,254 --> 00:07:35,246
Os concursos me deram,
como uma garota de cidade pequena,

146
00:07:35,357 --> 00:07:36,517
a chance de atuar.

147
00:07:42,897 --> 00:07:45,626
<i>- Foi o que mamãe pensou</i>
<i>você era sexy demais para ele?</i>

148
00:07:45,732 --> 00:07:49,964
- Acho que ela pensou
Eu era muito bonita ou algo assim.

149
00:07:50,070 --> 00:07:52,834
Kirk e eu estávamos prontos
para o grande casamento,

150
00:07:52,939 --> 00:07:54,064
e tudo estava feliz.

151
00:07:54,173 --> 00:07:55,401
O único problema é,

152
00:07:55,507 --> 00:07:57,532
eu estava querendo me casar
na igreja cristã,

153
00:07:57,643 --> 00:07:59,975
e ele estava recebendo pressão
do outro lado,

154
00:08:00,079 --> 00:08:02,410
e então um dia,
ele desapareceu no ar.

155
00:08:02,513 --> 00:08:04,572
Não quero dizer que ele me deixou.
Não quero dizer que ele me abandonou.

156
00:08:04,682 --> 00:08:06,377
Não quero dizer que ele me deixou
para outra mulher.

157
00:08:06,484 --> 00:08:08,816
Quero dizer, ele evaporou
no ar.

158
00:08:08,920 --> 00:08:11,080
Ele não era o tipo de pessoa
simplesmente fugir assim.

159
00:08:11,188 --> 00:08:12,746
Suas coisas ainda estavam
na minha casa,

160
00:08:12,856 --> 00:08:15,450
e, você sabe,
foi simplesmente estranho.

161
00:08:16,660 --> 00:08:18,287
Eu fiz o que qualquer garota americana
faria

162
00:08:18,395 --> 00:08:20,089
se o noivo dela desaparecesse
no ar:

163
00:08:20,196 --> 00:08:21,094
Eu procurei por ele.

164
00:08:21,197 --> 00:08:22,789
Eu fui para Los Angeles,

165
00:08:22,898 --> 00:08:25,389
e eu trabalhei em três empregos
tentando economizar dinheiro suficiente

166
00:08:25,501 --> 00:08:26,729
pagar um investigador particular

167
00:08:26,836 --> 00:08:28,234
para descobrir
o que aconteceu com ele.

168
00:08:28,336 --> 00:08:30,896
O investigador particular
encontrei-o na Inglaterra.

169
00:08:31,005 --> 00:08:32,063
Os Mórmons o pegaram.

170
00:08:32,173 --> 00:08:35,700
- Todos os jovens da Igreja,

171
00:08:35,810 --> 00:08:37,572
desde o tempo
que somos meninos,

172
00:08:37,678 --> 00:08:41,205
nós somos doutrinados
para se preparar para ir em missão.

173
00:08:41,315 --> 00:08:45,012
Cantamos músicas como <i>I Hope</i>
<i>Eles me chamam para uma missão.</i>

174
00:08:45,118 --> 00:08:50,420
- ♪ Espero que me liguem
em uma missão ♪

175
00:08:50,523 --> 00:08:54,891
- Você sai como um menino.
Você volta como homem.

176
00:08:54,993 --> 00:08:57,553
Para Kirk, quando ele alcança
aos 19 anos,

177
00:08:57,662 --> 00:09:00,256
ele não é levado embora
de Joyce.

178
00:09:00,365 --> 00:09:01,627
Ele está apenas cumprindo

179
00:09:01,733 --> 00:09:04,701
seu espiritual religioso
responsabilidades.

180
00:09:08,939 --> 00:09:13,341
- Joyce sabia onde ele tinha ido
e configurar este plano

181
00:09:13,443 --> 00:09:16,674
com ela estranho,
amigo inexplicável Keith May

182
00:09:16,780 --> 00:09:20,340
para vir para o Reino Unido

183
00:09:20,449 --> 00:09:22,713
- Eu tinha um amigo muito bom
de Torrance, Califórnia.

184
00:09:22,818 --> 00:09:23,978
Ele era um arquiteto,

185
00:09:24,086 --> 00:09:26,054
e o nome dele
foi Keith Joseph May.

186
00:09:26,155 --> 00:09:28,452
Todo mundo o chamava de "K.J."

187
00:09:28,556 --> 00:09:30,319
KJ era como meu irmão mais velho,
e ele me disse:

188
00:09:30,425 --> 00:09:32,689
"Eu não quero que você vá
lá para a Inglaterra sozinho."

189
00:09:32,794 --> 00:09:34,659
Disse: "Você não sabe o que
eles vão fazer com você."

190
00:09:34,762 --> 00:09:37,355
Tudo que eu sabia
é este grupo poderoso

191
00:09:37,464 --> 00:09:41,161
tinha feito algo
para o homem que eu amava.

192
00:09:41,268 --> 00:09:42,860
Temos dois guarda-costas
para ir conosco.

193
00:09:42,969 --> 00:09:44,903
Um deles era um cara grande que era...

194
00:09:45,004 --> 00:09:47,495
como você chama...
um cara fisiculturista.

195
00:09:47,606 --> 00:09:49,005
E o outro era piloto.

196
00:09:51,544 --> 00:09:52,909
- Eu estava interessado em algo

197
00:09:53,012 --> 00:09:56,640
um pouco mais emocionante
do que o que eu estava fazendo.

198
00:09:56,748 --> 00:09:58,306
Vi um anúncio no jornal.

199
00:09:58,416 --> 00:10:01,613
Eles queriam um piloto para voar
viagens curtas na Inglaterra,

200
00:10:01,719 --> 00:10:04,186
e parecia gentil
de interessante para mim.

201
00:10:04,288 --> 00:10:06,779
Então liguei para o número de telefone,
e um cavalheiro respondeu:

202
00:10:06,890 --> 00:10:09,381
e foi marcada uma consulta
para a semana seguinte.

203
00:10:09,493 --> 00:10:11,016
eu estava esperando ir
para um escritório

204
00:10:11,127 --> 00:10:12,389
ou algo assim,

205
00:10:12,495 --> 00:10:14,520
mas acabou sendo
um prédio de apartamentos.

206
00:10:18,501 --> 00:10:21,765
Fui levado por um cavalheiro
pelo nome de Keith.

207
00:10:21,870 --> 00:10:23,963
E depois que eu estive lá
por alguns minutos,

208
00:10:24,072 --> 00:10:25,266
ora, Joyce apareceu.

209
00:10:25,373 --> 00:10:27,307
<i>- Conte-me sobre</i>
<i>aquela primeira reunião.</i>

210
00:10:27,409 --> 00:10:30,400
- Bem, eu estava
favoravelmente impressionado.

211
00:10:30,511 --> 00:10:32,945
Ela tinha uma visão totalmente
blusa transparente.

212
00:10:33,047 --> 00:10:34,309
Posso até me lembrar da cor.

213
00:10:34,415 --> 00:10:37,440
Era um marrom claro,
blusa totalmente transparente.

214
00:10:37,550 --> 00:10:38,608
<i>- Sem sutiã?</i>

215
00:10:38,718 --> 00:10:40,845
- Sem sutiã,
blusa transparente.

216
00:10:45,657 --> 00:10:49,616
Ela era muito, muito fácil
para conversar.

217
00:10:49,728 --> 00:10:52,424
A certa altura, ela veio
e sentou-se ao meu lado.

218
00:10:52,531 --> 00:10:55,761
Eu estava tentando perceber
que tipo de relacionamento

219
00:10:55,867 --> 00:10:58,859
existia entre Keith e ela
naquele ponto.

220
00:10:58,970 --> 00:11:00,767
Talvez talvez no futuro,

221
00:11:00,872 --> 00:11:03,305
Eu poderia querer perguntar a essa garota
sair para jantar ou algo assim.

222
00:11:05,108 --> 00:11:07,008
Joyce tinha um baú
que ela trouxe,

223
00:11:07,110 --> 00:11:11,011
e nele havia pastas,
fotos, tablets,

224
00:11:11,113 --> 00:11:14,446
cartas de um particular
investigador na Inglaterra.

225
00:11:14,550 --> 00:11:18,748
Ela então me contou uma história
isso era simplesmente irreal.

226
00:11:21,890 --> 00:11:26,384
Joyce contratou guarda-costas,
ela me disse, da Gold's Gym.

227
00:11:26,494 --> 00:11:27,552
Ela ia colocá-los

228
00:11:27,661 --> 00:11:30,994
enquanto eles estavam lá
na Inglaterra,

229
00:11:31,098 --> 00:11:35,831
e eles iriam libertar
seu noivo deste grupo de culto.

230
00:11:35,936 --> 00:11:37,368
No fundo da minha mente,

231
00:11:37,470 --> 00:11:39,734
Eu estava tentando descobrir como
ela poderia ter todo esse dinheiro

232
00:11:39,839 --> 00:11:41,329
levar todas essas pessoas
para a Inglaterra.

233
00:11:43,509 --> 00:11:46,807
Ela me disse que era modelo.

234
00:11:46,912 --> 00:11:49,642
não percebi modelos
ganhou esse tipo de dinheiro.

235
00:11:52,417 --> 00:11:55,613
- Na verdade, contratamos alguns caras
para ir conosco de Los Angeles

236
00:11:55,719 --> 00:11:57,653
caso fôssemos atacados
ou qualquer coisa.

237
00:11:57,755 --> 00:11:59,188
eu não sabia
o que iria acontecer.

238
00:11:59,290 --> 00:12:01,383
eu não sabia o que
Eu ia entrar.

239
00:12:01,492 --> 00:12:05,154
Eu não sabia se eles fariam
libertá-lo de boa vontade ou o quê.

240
00:12:05,261 --> 00:12:07,229
Eu não sabia se eles fariam
faça algo para me machucar.

241
00:12:07,330 --> 00:12:08,524
Eu não sabia.

242
00:12:08,631 --> 00:12:11,190
- Joyce me ligou
e queria saber

243
00:12:11,300 --> 00:12:15,498
se eu a levasse para algum lugar
um avião localmente para jantar.

244
00:12:15,604 --> 00:12:17,037
Isso parecia muito bom.

245
00:12:17,139 --> 00:12:19,606
Eu pensei que poderia ser
uma viagem noturna ou algo assim,

246
00:12:19,707 --> 00:12:21,698
e eu estava mais do que pronto para isso.

247
00:12:21,809 --> 00:12:24,972
Mas quando Joyce apareceu,
para minha surpresa,

248
00:12:25,079 --> 00:12:26,979
Keith estava com ela.

249
00:12:27,081 --> 00:12:30,208
Eu senti que este era um momento
que eu poderia tentar fazer

250
00:12:30,317 --> 00:12:32,512
uma determinação
sobre o quão real ela era

251
00:12:32,619 --> 00:12:34,382
e sua capacidade financeira.

252
00:12:34,487 --> 00:12:38,684
Então eu aluguei o mais caro
avião que era possível,

253
00:12:38,791 --> 00:12:42,227
monomotor,
um Beechcraft A36 Bonanza.

254
00:12:44,996 --> 00:12:47,055
Quando você aluga um avião
assim,

255
00:12:47,165 --> 00:12:48,757
você tem que dar a eles
um cartão de crédito,

256
00:12:48,866 --> 00:12:51,232
e eles bloqueiam o aproximado
quantidade que seria.

257
00:12:51,336 --> 00:12:52,735
Joyce não tinha cartão de crédito.

258
00:12:52,837 --> 00:12:54,497
Mas ela trouxe à tona
um envelope

259
00:12:54,605 --> 00:12:56,300
preenchido com
notas de cem dólares.

260
00:13:01,211 --> 00:13:03,906
Isso me trouxe
um pouco mais perto de perceber

261
00:13:04,013 --> 00:13:07,847
talvez ela tenha dinheiro para fazer
o que ela quer fazer.

262
00:13:07,950 --> 00:13:09,440
Então voamos para San Diego.

263
00:13:09,552 --> 00:13:11,109
Jantamos,
e voamos de volta.

264
00:13:11,219 --> 00:13:12,379
<i>- Não passei a noite.</i>

265
00:13:12,487 --> 00:13:13,920
- Não.
Não.

266
00:13:14,022 --> 00:13:16,650
Keith estava com ela, e então...

267
00:13:16,758 --> 00:13:18,658
eram três pessoas lá.

268
00:13:18,760 --> 00:13:20,886
Isso não é para mim.

269
00:13:25,199 --> 00:13:27,167
<i>- Presumo que você</i>
<i>estavam atraídos por Joyce.</i>

270
00:13:27,267 --> 00:13:29,200
- Sim.

271
00:13:29,302 --> 00:13:32,362
Ela tinha quase 20 anos,
teve uma figura notável,

272
00:13:32,472 --> 00:13:36,407
tinha um sotaque sulista,
longos cabelos loiros.

273
00:13:38,010 --> 00:13:40,979
Qualquer homem heterossexual
se sentiria atraído por Joyce.

274
00:13:44,782 --> 00:13:47,444
Antes de nossa partida de
dos Estados Unidos para a Inglaterra,

275
00:13:47,551 --> 00:13:49,485
eles me queriam
para conhecer o guarda-costas.

276
00:13:49,587 --> 00:13:51,680
Seu nome era Gil.

277
00:13:51,789 --> 00:13:53,086
Gil iria até a casa deles.

278
00:13:53,189 --> 00:13:54,451
Eu iria para a casa deles,

279
00:13:54,557 --> 00:13:57,424
então iríamos descer
para a praia.

280
00:13:57,527 --> 00:14:00,655
Então eles me contaram a praia que eles
íamos era uma praia de nudismo.

281
00:14:00,764 --> 00:14:03,095
Bem, eu nunca estive
para uma praia de nudismo,

282
00:14:03,198 --> 00:14:06,258
então isso realmente me atrasou
um pouco.

283
00:14:06,368 --> 00:14:08,199
Joyce estendeu um cobertor

284
00:14:08,303 --> 00:14:11,294
e comecei a decolar
todas as suas roupas.

285
00:14:11,406 --> 00:14:12,771
Totalmente.

286
00:14:14,175 --> 00:14:17,201
Muito rapidamente,
três a quatro caras apareceram

287
00:14:17,311 --> 00:14:19,335
ao redor do cobertor
e comecei a tirar fotos.

288
00:14:19,446 --> 00:14:21,346
eu não sei
de onde eles vieram.

289
00:14:21,448 --> 00:14:23,473
Joyce protestou,
tentou detê-los.

290
00:14:23,583 --> 00:14:25,016
Ela afirmou
que ela era uma modelo,

291
00:14:25,118 --> 00:14:27,177
e ela não queria fotografias
tirado dela.

292
00:14:27,287 --> 00:14:28,878
Após cerca de 15 minutos,

293
00:14:28,988 --> 00:14:31,650
Joyce vestiu suas roupas,
e saímos da praia.

294
00:14:31,757 --> 00:14:35,853
E então nos conhecemos em Los Angeles
Aeroporto Internacional.

295
00:14:35,960 --> 00:14:38,451
Keith May estava lá,
Joyce McKinney,

296
00:14:38,563 --> 00:14:40,258
Gil Parker e eu.

297
00:14:45,836 --> 00:14:48,100
Primeiro, Gil Parker
tive um problema

298
00:14:48,205 --> 00:14:50,571
quando ele passou pela alfândega.

299
00:14:50,674 --> 00:14:52,539
Eles perguntaram a ele
qual era sua ocupação,

300
00:14:52,643 --> 00:14:54,200
e ele disse a eles
ele era um guarda-costas.

301
00:14:54,310 --> 00:14:55,607
E eles disseram: "Para quem?"

302
00:14:55,712 --> 00:14:57,839
E eles disseram:
"Para Joyce e Keith."

303
00:14:57,947 --> 00:15:00,177
Bem, isso levantou uma bandeira vermelha,
evidentemente, na alfândega,

304
00:15:00,283 --> 00:15:01,443
e eles o tiraram.

305
00:15:01,550 --> 00:15:03,575
Bem, isso assustou Gil
bem ali.

306
00:15:03,685 --> 00:15:08,179
Então, no segundo dia, estávamos
juntos em um quarto de motel,

307
00:15:08,290 --> 00:15:11,156
e Joyce tinha muita bagagem.

308
00:15:11,258 --> 00:15:13,624
Eu nunca tinha visto ninguém viajar
com tantas malas.

309
00:15:13,728 --> 00:15:15,696
E eles tiraram
microfone sem fio

310
00:15:15,796 --> 00:15:16,990
e dispositivos de escuta.

311
00:15:17,098 --> 00:15:18,395
Surpreendeu-me.

312
00:15:18,499 --> 00:15:20,261
Eu não tinha certeza do que eles
íamos usá-lo.

313
00:15:20,366 --> 00:15:21,731
Foi algo que você
provavelmente poderia

314
00:15:21,835 --> 00:15:23,200
apenas carreguei
através da alfândega,

315
00:15:23,303 --> 00:15:26,136
mas eles tinham isso dentro
de um rádio portátil.

316
00:15:26,239 --> 00:15:28,934
Bem, quando Gil viu isso,
isso fez isso por ele.

317
00:15:29,041 --> 00:15:30,531
Foi quando
ele me ligou lá fora

318
00:15:30,642 --> 00:15:32,405
e disse que queria voltar
no dia seguinte.

319
00:15:34,580 --> 00:15:37,309
O investigador particular
havia contado a Joyce

320
00:15:37,415 --> 00:15:39,849
dois ou três lugares diferentes
onde Kirk estava,

321
00:15:39,951 --> 00:15:42,476
e Keith iria
em alguns desses lugares

322
00:15:42,587 --> 00:15:45,077
onde este grupo de culto
deveria ser,

323
00:15:45,188 --> 00:15:46,416
faça perguntas,

324
00:15:46,523 --> 00:15:49,617
e seria transmitido
para Joyce no carro...

325
00:15:49,726 --> 00:15:51,023
sem fio.

326
00:15:57,166 --> 00:16:00,499
Keith May e eu queríamos
sair um pouco por conta própria,

327
00:16:00,603 --> 00:16:04,402
mas Joyce estava nos mantendo
tão ocupado, não podíamos,

328
00:16:04,506 --> 00:16:05,473
então um dia ela...

329
00:16:05,573 --> 00:16:06,665
<i>- Mantendo você tão ocupado?</i>

330
00:16:06,775 --> 00:16:08,072
- Sim, lugares de condução,

331
00:16:08,176 --> 00:16:10,666
conferindo lugares,
lugares para passear.

332
00:16:10,778 --> 00:16:13,440
Ela tinha essa peruca,
essa peruca ela chamou de "Matilda".

333
00:16:13,547 --> 00:16:15,139
E ela usaria essa peruca estranha

334
00:16:15,249 --> 00:16:17,945
quando saíamos dirigindo
às vezes e óculos de sol.

335
00:16:18,051 --> 00:16:20,109
E a qualquer momento nós descíamos perto
uma dessas igrejas

336
00:16:20,219 --> 00:16:21,846
onde eles estavam tentando
para descobrir

337
00:16:21,954 --> 00:16:24,184
se Kirk fosse
naquela igreja

338
00:16:24,290 --> 00:16:25,951
ou se esse fosse um
ele frequentava,

339
00:16:26,058 --> 00:16:28,184
ela usaria aquela peruca.

340
00:16:28,293 --> 00:16:32,093
Estávamos do outro lado,
em frente a um prédio.

341
00:16:32,197 --> 00:16:35,791
Saem dois jovens
vestido de terno,

342
00:16:35,900 --> 00:16:37,891
gravata e camisa branca.

343
00:16:38,002 --> 00:16:40,163
E ela me disse,
"Lá está Kirk."

344
00:16:40,271 --> 00:16:41,932
Bem, fiquei totalmente surpreso.

345
00:16:42,039 --> 00:16:44,098
Este não era ninguém
sendo mantido em cativeiro.

346
00:16:44,207 --> 00:16:46,300
E foi então que Joyce
meio que nivelado comigo.

347
00:16:46,409 --> 00:16:49,742
Ela me mostrou uma garrafa
de clorofórmio,

348
00:16:49,846 --> 00:16:54,248
e eu já tinha visto
essa arma falsa que eles tinham.

349
00:16:54,349 --> 00:16:56,715
eu não faria parte
de nada disso,

350
00:16:56,819 --> 00:16:58,446
e eu disse isso a ela.

351
00:17:02,924 --> 00:17:07,020
- Então ela chega
com Keith May, espreita,

352
00:17:07,128 --> 00:17:11,120
espera lá fora
o templo do que quer que fosse,

353
00:17:11,231 --> 00:17:13,358
Santos dos Últimos Dias
de uma coisa ou outra,

354
00:17:13,466 --> 00:17:16,299
esperei por este enorme,
figura embaralhada para sair

355
00:17:16,403 --> 00:17:18,802
com seu corte de cabelo curto mórmon

356
00:17:18,904 --> 00:17:23,341
e apontou uma arma para ele
e disse: "Entre no carro".

357
00:17:23,442 --> 00:17:24,966
- Em última análise,

358
00:17:25,077 --> 00:17:28,170
a única maneira que eles conseguiram
para entrar em contato com Kirk...

359
00:17:28,279 --> 00:17:29,644
Keith ligou para ele e disse a ele

360
00:17:29,747 --> 00:17:31,977
ele queria se converter
para a religião Mórmon,

361
00:17:32,083 --> 00:17:34,415
e eles pensaram que tinham
um novo convertido.

362
00:17:34,519 --> 00:17:36,247
Agora, não tenho certeza
este é o cenário exato,

363
00:17:36,353 --> 00:17:38,253
mas nesse ponto,
Keith usou a arma

364
00:17:38,355 --> 00:17:39,549
para levá-lo até o carro.

365
00:17:42,326 --> 00:17:45,192
<i>- Então você dirige</i>
<i>no seu carro alugado com a K. J.</i>

366
00:17:45,294 --> 00:17:47,524
- Eu esperei e K.J. entrou,

367
00:17:47,630 --> 00:17:49,996
porque eles não deveriam
estar na sala sozinho com as meninas.

368
00:17:50,099 --> 00:17:53,158
Então K. J. entrou e disse:
"Joyce está no carro."

369
00:17:53,268 --> 00:17:54,565
E Kirk se virou,

370
00:17:54,669 --> 00:17:56,534
e ele jogou as chaves
para seu companheiro e disse:

371
00:17:56,638 --> 00:17:58,435
"Eu tenho que sair
no carro e pegar alguma coisa.

372
00:17:58,540 --> 00:18:01,235
Eu já volto."

373
00:18:01,342 --> 00:18:03,537
<i>- Então ele sai com K.J.?</i>

374
00:18:03,644 --> 00:18:05,544
- Sim, e não voltou,

375
00:18:05,646 --> 00:18:08,137
e seu pobre e velho companheiro idiota
está sentado lá

376
00:18:08,249 --> 00:18:10,773
olhando como
ele está pegando moscas,

377
00:18:10,884 --> 00:18:13,011
olhando pela janela,
esperando ele voltar.

378
00:18:16,456 --> 00:18:18,253
Ele entrou no carro e foi,

379
00:18:18,357 --> 00:18:19,790
"Há quanto tempo você está
na Inglaterra?"

380
00:18:19,892 --> 00:18:21,154
Como um robô.

381
00:18:21,260 --> 00:18:22,921
Ele estava quase falando
com uma voz monótona,

382
00:18:23,028 --> 00:18:25,861
e ele dizia: "Eles disseram
você não me amava mais."

383
00:18:25,964 --> 00:18:28,431
Era como se ele tivesse
uma alteração de personalidade,

384
00:18:28,532 --> 00:18:32,263
Kirk Número 1
e Kirk Número 2.

385
00:18:32,370 --> 00:18:35,827
Kirk Número 1 era o homem
Eu me apaixonei por.

386
00:18:35,939 --> 00:18:38,373
Kirk número 2 era Cult Kirk.

387
00:18:43,813 --> 00:18:46,576
- De acordo com todos os relatórios
na época,

388
00:18:46,682 --> 00:18:52,245
ele foi conduzido 250 milhas
para uma casa de campo em Devon.

389
00:18:52,354 --> 00:18:56,153
Ela tinha uma mala cheia
de todos os equipamentos necessários,

390
00:18:56,257 --> 00:18:57,417
incluindo, eu suponho,

391
00:18:57,525 --> 00:19:01,620
um pouco de Los Angeles
Departamento de Polícia

392
00:19:01,728 --> 00:19:05,630
Algemas Smith e Wesson.

393
00:19:05,732 --> 00:19:10,498
E ele foi levado
e acorrentado a...

394
00:19:10,603 --> 00:19:12,901
Joyce afirma que foram cordas,
não correntes,

395
00:19:13,005 --> 00:19:14,438
mas correntes soam melhor.

396
00:19:14,540 --> 00:19:17,566
De qualquer forma, ele supostamente
acorrentado a uma cama,

397
00:19:17,677 --> 00:19:19,200
primeiro pelo tornozelo

398
00:19:19,311 --> 00:19:21,404
para que ele pudesse realmente
chegar ao banheiro.

399
00:19:21,513 --> 00:19:24,175
A corrente era longa o suficiente
para ele ir ao banheiro.

400
00:19:24,282 --> 00:19:26,113
Posteriormente, com a ajuda
de Keith May,

401
00:19:26,217 --> 00:19:27,376
estava de braços abertos...

402
00:19:27,484 --> 00:19:28,473
de braços abertos...

403
00:19:28,585 --> 00:19:31,213
o que é isso maravilhoso
palavra de escravidão...

404
00:19:31,322 --> 00:19:33,654
estava de braços abertos na cama,

405
00:19:33,757 --> 00:19:38,659
e Keith May saiu discretamente
a sala neste momento, eu acho,

406
00:19:38,761 --> 00:19:40,661
fechou a porta atrás dele,

407
00:19:40,763 --> 00:19:43,231
e Joyce fez sexo com ele.

408
00:19:46,368 --> 00:19:47,494
E ela disse a ele

409
00:19:47,602 --> 00:19:49,627
ela ia continuar
fazendo sexo com ele

410
00:19:49,738 --> 00:19:52,706
até que ela encontrou
ela havia perdido um período

411
00:19:52,807 --> 00:19:56,174
e então espero
estar grávida dele.

412
00:19:56,277 --> 00:19:58,677
<i>- Ela queria ser inseminada?</i>

413
00:19:58,779 --> 00:20:01,076
- Sim, acho que é
a palavra educada para isso.

414
00:20:04,851 --> 00:20:07,649
- Kirk e eu fomos para
esta casa de campo na Inglaterra.

415
00:20:07,754 --> 00:20:10,551
Bem, acho que eles chamaram isso
a área de Devon lá embaixo.

416
00:20:10,656 --> 00:20:12,681
Real Franco Zeffirelli.

417
00:20:12,791 --> 00:20:15,225
Você sabe, como <i>Irmão Sun,</i>
Fotos do tipo <i>Irmã Moon</i>.

418
00:20:15,327 --> 00:20:17,852
Se você viu esse filme,
era isso que parecia.

419
00:20:17,963 --> 00:20:20,863
- Clara!

420
00:20:20,965 --> 00:20:23,433
Você não deveria ter vindo,
mas eu sabia que você faria isso.

421
00:20:23,534 --> 00:20:24,626
Eu sabia.

422
00:20:24,736 --> 00:20:25,930
- Eu tenho que te contar,

423
00:20:26,037 --> 00:20:28,129
e eu não me importo
se o mundo inteiro souber disso.

424
00:20:28,238 --> 00:20:31,935
De agora em diante, não estou perguntando
ser amado.

425
00:20:32,042 --> 00:20:33,669
Eu quero amar!

426
00:20:42,251 --> 00:20:44,218
- Ok, se você conseguir
aquela visão

427
00:20:44,319 --> 00:20:46,913
definido em sua cabeça,
Sr. Cineasta.

428
00:20:47,022 --> 00:20:48,751
<i>- Como você encontrou esse lugar?</i>

429
00:20:48,857 --> 00:20:51,485
- Bem, eu estava procurando
para algum lugar tranquilo

430
00:20:51,593 --> 00:20:53,082
onde ele poderia normalizar,

431
00:20:53,193 --> 00:20:59,462
algum lugar onde ele pudesse
volte para Kirk Número 1.

432
00:20:59,566 --> 00:21:04,468
Eu tinha uma grande lareira,
colcha de retalhos, lençóis de seda...

433
00:21:04,570 --> 00:21:06,970
azul para combinar com seus olhos,
com suas iniciais...

434
00:21:07,073 --> 00:21:11,202
massagem nas costas com óleo de canela,
porque ele adorou minhas massagens nas costas,

435
00:21:11,309 --> 00:21:14,301
e todas as suas comidas favoritas
na geladeira.

436
00:21:17,182 --> 00:21:19,843
<i>- Quais eram suas comidas favoritas</i>
<i>na geladeira?</i>

437
00:21:19,950 --> 00:21:23,647
- Ah, eu comi bolo de chocolate
e frango frito do sul.

438
00:21:23,754 --> 00:21:24,914
Ele adorou meu frango.

439
00:21:25,022 --> 00:21:26,284
Purê de batatas.

440
00:21:27,757 --> 00:21:30,453
Eu fiz tudo
que ele queria.

441
00:21:30,560 --> 00:21:34,052
Eu era como o pequeno dele,
você sabe, quase esposa.

442
00:21:35,531 --> 00:21:36,759
Estávamos dançando lentamente.

443
00:21:36,865 --> 00:21:39,425
Ele ficou excitado
enquanto estávamos dançando.

444
00:21:39,535 --> 00:21:41,696
Serei franco.
Ele teve uma ereção, ok?

445
00:21:41,804 --> 00:21:44,795
E nos sentamos na cama,
e ele disse:

446
00:21:44,906 --> 00:21:46,203
"Você pode me dar uma massagem nas costas?"

447
00:21:46,307 --> 00:21:48,605
E eu peguei o óleo de canela,
que eu havia aquecido,

448
00:21:48,709 --> 00:21:49,801
e eu estava fazendo uma massagem nas costas dele.

449
00:21:49,911 --> 00:21:51,742
E ele tinha esses
roupas feias, e eu disse:

450
00:21:51,846 --> 00:21:53,437
"Como eu deveria
para te dar uma massagem nas costas

451
00:21:53,547 --> 00:21:55,515
com essa coisa mórmon?"

452
00:21:55,615 --> 00:21:56,980
E eu rasguei
tire as coisas feias,

453
00:21:57,084 --> 00:21:58,381
porque eles cheiravam, você sabe,

454
00:21:58,485 --> 00:22:00,009
e eles tinham aqueles
símbolos ocultistas,

455
00:22:00,120 --> 00:22:02,883
e eu não queria
alguma coisa feia aí

456
00:22:02,988 --> 00:22:04,319
em nosso lindo momento.

457
00:22:04,423 --> 00:22:06,948
Você sabe, foi como
uma casa de lua de mel.

458
00:22:07,059 --> 00:22:09,686
E nós os queimamos.
Na verdade, nós os queimamos.

459
00:22:09,794 --> 00:22:11,853
<i>- Você roubou</i>
<i>sua roupa íntima mágica</i>

460
00:22:11,963 --> 00:22:13,157
<i>e queimou?</i>

461
00:22:13,264 --> 00:22:14,492
- E eu joguei eles
na lareira

462
00:22:14,599 --> 00:22:16,066
onde eles pertenciam!

463
00:22:16,167 --> 00:22:18,566
Onde deveriam colocá-los todos,
no que me diz respeito.

464
00:22:18,669 --> 00:22:20,830
- Há muitas histórias folclóricas,

465
00:22:20,938 --> 00:22:26,137
lendas da vestimenta do templo
protegendo as pessoas do mal.

466
00:22:27,777 --> 00:22:29,972
Os ganchos, os ganchos psíquicos
do templo

467
00:22:30,079 --> 00:22:35,106
são tão... intrometidos tão profundamente
que até as pessoas

468
00:22:35,217 --> 00:22:39,415
que não vão mais à igreja
ainda os uso,

469
00:22:39,521 --> 00:22:41,079
porque lá atrás
da mente deles, como...

470
00:22:41,189 --> 00:22:43,816
"E se eu não usá-los,
e então Satanás me pegou?"

471
00:22:47,194 --> 00:22:48,183
- Kirk estava impotente.

472
00:22:48,295 --> 00:22:53,755
Ele era sexualmente impotente
por causa dessa lavagem cerebral.

473
00:22:55,268 --> 00:22:56,929
Ele não deveria
ter sentimentos sexuais.

474
00:22:57,036 --> 00:22:59,027
Ele não deveria
ter sentimentos emocionais.

475
00:22:59,139 --> 00:23:03,234
Ele não deveria
se apaixonar.

476
00:23:03,342 --> 00:23:05,310
E estávamos apaixonados.

477
00:23:05,410 --> 00:23:09,073
Ele me amava e eu o amava.

478
00:23:09,180 --> 00:23:11,307
Eu sabia que só havia um caminho
para tirar Kirk do Mormonismo,

479
00:23:11,415 --> 00:23:14,111
e isso era fazer amor
com ele,

480
00:23:14,218 --> 00:23:15,412
porque para um missionário mórmon

481
00:23:15,520 --> 00:23:17,283
ter um caso de amor
é totalmente tabu.

482
00:23:17,388 --> 00:23:19,412
Eles não podem estar em uma sala
sozinho com uma garota

483
00:23:19,523 --> 00:23:22,788
sem seu companheiro
com eles até mesmo para apertar as mãos.

484
00:23:22,893 --> 00:23:25,259
Então, se fosse preciso desistir
minha virgindade

485
00:23:25,362 --> 00:23:27,829
em uma romântica cabana enluarada,
que assim seja.

486
00:23:27,930 --> 00:23:30,865
eu só queria ele
fora desse culto.

487
00:23:30,966 --> 00:23:33,264
Começamos a fazer amor,
e de repente,

488
00:23:33,369 --> 00:23:35,359
ele pula na cama
assim, e ele vai,

489
00:23:35,470 --> 00:23:37,165
"Pela lei do santo profeta
José Smith,

490
00:23:37,272 --> 00:23:39,206
"Eu não posso deixar de tocar meus corpos
ou os corpos de outros

491
00:23:39,307 --> 00:23:40,672
"de uma forma não natural,
maneira experimental!

492
00:23:40,775 --> 00:23:41,969
Pela lei
do santo profeta..."

493
00:23:42,076 --> 00:23:43,406
Segure um Livro de Mórmon
firmemente na mão.

494
00:23:43,510 --> 00:23:45,444
Cante uma música Mórmon.
Cante uma música Mórmon.

495
00:23:45,546 --> 00:23:48,242
Porque ele está ligado,
e ele não deveria estar.

496
00:23:48,348 --> 00:23:49,713
E eu digo, "Ha."

497
00:23:49,816 --> 00:23:52,079
eu me depararia
um oceano para encontrá-lo,

498
00:23:52,185 --> 00:23:54,085
e os Mórmons
estão em nosso quarto?

499
00:23:54,187 --> 00:23:58,681
- Aquele momento, quando suas roupas
estão saindo,

500
00:23:58,791 --> 00:24:00,849
isso poderia ter sido
um momento que o desencadeou,

501
00:24:00,959 --> 00:24:01,891
tipo, "Oh, meu Deus."

502
00:24:01,993 --> 00:24:03,722
"Oh, meu Deus,"
como se costuma dizer em Utah.

503
00:24:03,828 --> 00:24:06,797
"Estou fazendo algo errado."

504
00:24:08,166 --> 00:24:09,325
- Voltei para a cozinha,

505
00:24:09,433 --> 00:24:11,094
e eu me peguei
um verdadeiro copo de água gelada.

506
00:24:11,202 --> 00:24:12,464
<i>- Ele ainda tem</i>
<i>a ereção</i>

507
00:24:12,570 --> 00:24:13,628
<i>enquanto ele está cantando?</i>

508
00:24:13,737 --> 00:24:15,432
- Bem, eu voltei...
para continuar...

509
00:24:15,539 --> 00:24:17,029
Eu voltei para lá,
e estou pensando,

510
00:24:17,141 --> 00:24:18,300
"Estou fazendo algo errado?"

511
00:24:18,408 --> 00:24:21,741
Ele começou a chorar.
Ele tinha ejaculado, eu acho.

512
00:24:21,844 --> 00:24:24,813
Ele disse: "Por favor, não diga a eles
sobre o lugar imundo,

513
00:24:24,914 --> 00:24:26,380
o que aconteceu
no lugar imundo."

514
00:24:26,481 --> 00:24:28,346
E eu disse:
"Querida, o que há de errado?"

515
00:24:28,450 --> 00:24:30,611
Ele diz: “Eles saberão”.

516
00:24:30,719 --> 00:24:33,279
Quero dizer, todos os caras do planeta
se masturba e tem sonhos molhados.

517
00:24:33,388 --> 00:24:35,651
E eu perguntei a ele, eu disse: "Querido,
você não tem esses sonhos

518
00:24:35,756 --> 00:24:37,417
caras têm
ou como eles são chamados?"

519
00:24:37,525 --> 00:24:41,017
Ele diz: "Sim, mas eu não
conte a eles na entrevista.

520
00:24:41,128 --> 00:24:42,186
Eu digo: "Que entrevista?

521
00:24:42,296 --> 00:24:43,887
Eles falam com você
sobre essas coisas?"

522
00:24:43,997 --> 00:24:45,794
Ele disse: “Sim, uma vez por semana.

523
00:24:45,899 --> 00:24:47,491
"Eles nos levam em quartos
por nós mesmos,

524
00:24:47,601 --> 00:24:50,695
e eles dizem: 'M1, M2, M3?
M1, M2, M3?"

525
00:24:50,804 --> 00:24:51,827
Eu digo: "O que é isso?"

526
00:24:51,937 --> 00:24:53,529
"Masturbação uma vez,
masturbação duas vezes,

527
00:24:53,639 --> 00:24:54,628
"masturbação três vezes.

528
00:24:54,740 --> 00:24:55,707
“Tantas vezes você está fora.

529
00:24:55,808 --> 00:24:56,775
"Você é Xed.
Você está em casa.

530
00:24:56,875 --> 00:24:57,933
"Você está fora da sua missão.

531
00:24:58,043 --> 00:24:59,408
Você não pode se casar
no templo."

532
00:24:59,511 --> 00:25:02,274
Eu digo: "Kirk, essas pessoas
estão controlando seu desejo sexual.

533
00:25:02,380 --> 00:25:04,871
"Eles estão controlando sua mente.
Eles estão controlando sua comida.

534
00:25:04,983 --> 00:25:07,213
Você não pode tomar café,
chá ou Pepsi-Cola."

535
00:25:09,419 --> 00:25:10,977
Havia
um manual de casamento cristão,

536
00:25:11,088 --> 00:25:15,184
que eu comprei, que
explicou o sexo às jovens virgens.

537
00:25:15,292 --> 00:25:17,953
Havia uma seção lá
sobre impotência sexual.

538
00:25:18,060 --> 00:25:19,254
Impotência.

539
00:25:19,362 --> 00:25:21,489
l-M-P-O-T-E-N-C-E.

540
00:25:21,597 --> 00:25:26,158
E dizia que às vezes se um cara
foi muito reprimido sexualmente,

541
00:25:26,268 --> 00:25:28,099
qual era o pobre Kirk,
Deus sabe,

542
00:25:28,203 --> 00:25:30,797
que você poderia
amarrar a pessoa,

543
00:25:30,905 --> 00:25:33,897
e eles poderiam dizer:
"Ah, vou deixar ir."

544
00:25:34,009 --> 00:25:36,169
Você sabe, "eu posso finalmente deixar ir
e fazer amor."

545
00:25:36,277 --> 00:25:38,939
E então eu fui e li
essa seção muito rápido,

546
00:25:39,046 --> 00:25:40,343
leia-o rapidamente.

547
00:25:40,447 --> 00:25:41,880
E eu voltei e disse:

548
00:25:41,982 --> 00:25:43,972
"Querida, vamos tentar
alguns desses exercícios."

549
00:25:44,083 --> 00:25:45,141
E assim fizemos.

550
00:25:48,488 --> 00:25:50,388
Fizemos amor, na verdade,
por três dias.

551
00:25:50,490 --> 00:25:54,016
Nós meio que, tipo,
não saí da cama.

552
00:25:54,126 --> 00:25:56,651
Foi a lua de mel,
foi o que foi para mim.

553
00:25:59,998 --> 00:26:01,396
eu queria que nós
ter uma boa vida sexual.

554
00:26:01,499 --> 00:26:02,932
Eu queria ser uma boa esposa
para Kirk,

555
00:26:03,034 --> 00:26:05,867
e eu queria dar a ele
muitos bebês na minha barriga.

556
00:26:05,970 --> 00:26:07,995
Eu não olhei para sexo
como uma coisa ruim para ele.

557
00:26:08,105 --> 00:26:10,629
Eu olhei para isso como
uma fusão de duas almas,

558
00:26:10,740 --> 00:26:13,504
porque quando ele me beijou,

559
00:26:13,610 --> 00:26:16,374
foi como se tivéssemos derretido
em uma pessoa.

560
00:26:16,479 --> 00:26:23,179
Era como se eu não soubesse
onde eu parei e ele começou.

561
00:26:23,285 --> 00:26:24,718
Estávamos deitados lá,
de mãos dadas,

562
00:26:24,820 --> 00:26:27,788
e seu pequeno missionário
os óculos estavam meio tortos.

563
00:26:27,889 --> 00:26:30,119
E ele disse: "Adivinha
somos casados aos olhos de Deus."

564
00:26:30,224 --> 00:26:31,691
Eu digo, "Sim, nós vamos."

565
00:26:31,793 --> 00:26:33,624
Ele diz: "Acho que é melhor
oficializá-lo."

566
00:26:33,728 --> 00:26:36,127
Ele disse: "Vamos para Londres,
e vamos nos casar."

567
00:26:39,099 --> 00:26:41,192
Pegamos o carro alugado,
e fomos para a cidade,

568
00:26:41,301 --> 00:26:44,599
para Londres,
e vimos Trafalgar Square.

569
00:26:44,704 --> 00:26:46,569
Eles tinham, tipo, pombos.
Alimentamos os pombos.

570
00:26:46,672 --> 00:26:47,934
E então eu disse: “Oh, Kirk.

571
00:26:48,040 --> 00:26:49,837
"Temos um café legal
queremos levar você para.

572
00:26:49,942 --> 00:26:52,375
Chama-se Hard Rock Café."

573
00:26:52,477 --> 00:26:54,377
E havia policiais
correndo por toda parte.

574
00:26:54,479 --> 00:26:56,174
Como eles os chamam,
bobbies ou algo assim?

575
00:26:56,281 --> 00:26:57,543
Policiais britânicos.

576
00:26:57,649 --> 00:27:00,481
Se Kirk se sentisse sequestrado
a qualquer momento, ele poderia ter dito:

577
00:27:00,584 --> 00:27:03,519
"Ei, esse pequenino
garota aqui me sequestrou.

578
00:27:03,620 --> 00:27:05,144
Você pode por favor me ajudar,
'ocífero'?"

579
00:27:05,255 --> 00:27:07,223
Mas ele não o fez.

580
00:27:07,324 --> 00:27:09,314
Kirk diz: "Bem, eu vou
do outro lado da rua

581
00:27:09,425 --> 00:27:10,585
e pegue um jornal."

582
00:27:10,693 --> 00:27:15,687
Então ele foi até lá, sozinho,
tenho um jornal,

583
00:27:15,798 --> 00:27:17,321
voltou para a mesa,

584
00:27:17,432 --> 00:27:19,866
bateu aquele jornal
na mesa.

585
00:27:19,968 --> 00:27:21,629
Ele é branco como um fantasma.

586
00:27:21,737 --> 00:27:24,399
E nós dissemos: "O que há de errado?"

587
00:27:29,176 --> 00:27:30,734
Foi tão chocante.

588
00:27:30,845 --> 00:27:33,370
Parecia a Scotland Yard
estava atrás de nós ou algo assim.

589
00:27:33,481 --> 00:27:35,971
E eu estou sentado lá
com minha "vítima de sequestro"

590
00:27:36,082 --> 00:27:38,141
comendo um hambúrguer
com cem pessoas

591
00:27:38,251 --> 00:27:39,650
em um restaurante turístico lotado.

592
00:27:39,753 --> 00:27:41,186
Kirk diz:
"Bem, talvez se eu ligar para eles

593
00:27:41,287 --> 00:27:43,413
e deixe-os saber
Estou vivo e bem."

594
00:27:43,522 --> 00:27:45,285
Ele diz: "Oh, eles são
vai me perguntar sobre sexo.

595
00:27:45,391 --> 00:27:47,586
"Oh, eles vão me perguntar
sobre sexo.

596
00:27:47,693 --> 00:27:51,356
O que eu vou dizer?
Eles vão me perguntar sobre sexo."

597
00:27:51,462 --> 00:27:52,929
Eu digo,
"Você não pode simplesmente contar a eles?"

598
00:27:53,030 --> 00:27:55,931
“Ah, não, não posso!
Não posso contar a eles que fizemos sexo!

599
00:27:56,033 --> 00:27:58,866
Ah, eles vão me excomungar.
Oh, minha mãe vai ficar tão brava."

600
00:27:58,970 --> 00:28:01,631
Ligamos para a mãe dele.
Ligamos para meu pai.

601
00:28:01,738 --> 00:28:03,831
Ligamos da cabine telefônica
em Trafalgar Square.

602
00:28:08,044 --> 00:28:09,840
Kirk disse ao meu pai:
"Sr. McKinney,

603
00:28:09,945 --> 00:28:11,776
Eu amo sua filha,
e eu vou me casar com ela."

604
00:28:11,881 --> 00:28:13,781
E meu pai disse:
"Bem-vindo à família, filho."

605
00:28:15,117 --> 00:28:16,311
Quando ligamos para a mãe dele,

606
00:28:16,419 --> 00:28:18,249
Eu podia ouvi-la gritando
através do Atlântico.

607
00:28:18,353 --> 00:28:20,082
"Oh, você estragou
sua eterna progressão!

608
00:28:20,188 --> 00:28:21,416
"Você não sabe
o que você fez?

609
00:28:21,523 --> 00:28:22,888
"Como você pôde se envolver
com aquela garota?

610
00:28:22,991 --> 00:28:24,356
Você não fez sexo com ela,
você tem?"

611
00:28:25,726 --> 00:28:27,557
O presidente da missão era,
"Sim, sim, sim.

612
00:28:27,661 --> 00:28:29,253
Ah, você foi sequestrado",
e da, da, da.

613
00:28:29,363 --> 00:28:31,058
E Kirk dificilmente poderia
diga uma palavra de ponta a ponta.

614
00:28:31,165 --> 00:28:33,395
Ele dizia: "Mas estou realmente bem,
Presidente Eyre."

615
00:28:34,500 --> 00:28:35,398
“Quando a mídia noticiosa...

616
00:28:37,003 --> 00:28:38,368
Kirk desligou e disse:

617
00:28:38,471 --> 00:28:40,871
"Você sabe, eles têm
Scotland Yard e o FBI.

618
00:28:40,973 --> 00:28:42,963
"Que tal se eu simplesmente voltar,
e vocês ficam aqui,

619
00:28:43,074 --> 00:28:45,338
"então eles não podem fazer nada como
prender vocês ou algo assim,

620
00:28:45,444 --> 00:28:47,969
e eu volto
e mostre a eles que estou bem."

621
00:28:48,079 --> 00:28:51,809
E nunca esquecerei aquele dia.
Foi um verdadeiro momento Kodak.

622
00:28:51,916 --> 00:28:53,281
Estação Victoria naquela época

623
00:28:53,384 --> 00:28:54,874
teve um lindo
trem à moda antiga

624
00:28:54,985 --> 00:28:56,316
que puxou
com um desses...

625
00:29:00,757 --> 00:29:04,386
E a última coisa que me lembro
de Kirk Número 1 é,

626
00:29:04,494 --> 00:29:05,586
ele entrou no trem,

627
00:29:05,695 --> 00:29:08,561
e ele murmurou as palavras,
"Eu te amo."

628
00:29:08,664 --> 00:29:11,064
E eu vou,
"Eu também te amo, querido."

629
00:29:11,166 --> 00:29:16,502
- Se Kirk fosse embora
com Joyce de boa vontade...

630
00:29:16,605 --> 00:29:19,801
e fiz sexo com ela...

631
00:29:19,907 --> 00:29:25,902
a culpa que viria
ele tão fortemente depois do fato

632
00:29:26,012 --> 00:29:28,276
pode ser opressor.

633
00:29:30,383 --> 00:29:31,907
-K.J. e eu me virei
e foi embora,

634
00:29:32,018 --> 00:29:33,212
e ele disse: "Não se preocupe.

635
00:29:33,320 --> 00:29:35,184
"Ele vai ficar bem.
Ele ama você.

636
00:29:35,287 --> 00:29:37,187
Você tem o homem que ama.
Com o que você está preocupado?"

637
00:29:37,289 --> 00:29:39,757
Eu digo: "Não sei, K.J.
Algum sentimento incômodo.

638
00:29:39,859 --> 00:29:41,190
Estou preocupado."

639
00:29:41,293 --> 00:29:44,989
Então voltamos para a cabana,
e empacotamos tudo.

640
00:29:45,096 --> 00:29:46,654
eu lembro
Eu estava com meu vestido de noiva,

641
00:29:46,764 --> 00:29:50,928
um lindo vestido branco
Eu ia usar no nosso casamento.

642
00:29:51,035 --> 00:29:52,399
Coloque flores no meu cabelo.

643
00:29:52,503 --> 00:29:57,702
Além disso, nossas alianças de casamento
com nossos nomes gravados dentro.

644
00:29:57,808 --> 00:29:59,469
Dizia: “Joyce e Kirk.

645
00:29:59,576 --> 00:30:04,740
Ele te levanta, e você me levanta,
e ascenderemos juntos."

646
00:30:06,482 --> 00:30:08,881
Mesmo depois de envelhecermos
e morreu,

647
00:30:08,984 --> 00:30:12,442
subiríamos aos céus
juntos como marido e mulher.

648
00:30:23,297 --> 00:30:26,094
- Esta história bizarra
começou aqui na última quarta-feira.

649
00:30:26,199 --> 00:30:28,292
Kirk Anderson,
um jovem missionário mórmon

650
00:30:28,401 --> 00:30:31,234
estava conversando lá fora com um homem
com sotaque canadense.

651
00:30:31,337 --> 00:30:32,895
Ele então desapareceu.

652
00:30:33,006 --> 00:30:34,495
Mas hoje cedo,
ele ligou para a polícia

653
00:30:34,606 --> 00:30:35,766
e disse a eles que ele foi sequestrado.

654
00:30:35,874 --> 00:30:37,569
Um cobertor foi colocado
sobre sua cabeça.

655
00:30:37,676 --> 00:30:39,166
Ele foi levado para uma casa

656
00:30:39,278 --> 00:30:42,338
onde ele estava com os olhos vendados
e suas pernas algemadas.

657
00:30:45,716 --> 00:30:47,741
- Quando voltei
para o meu apartamento em Long Beach,

658
00:30:47,852 --> 00:30:49,251
a senhoria me chamou

659
00:30:49,353 --> 00:30:51,843
e disse que o Homicídio de Long Beach
Departamento estava lá,

660
00:30:51,955 --> 00:30:54,856
e eles queriam que eu descesse
para a delegacia.

661
00:30:54,958 --> 00:30:57,392
E isso realmente me assustou.

662
00:30:57,494 --> 00:30:59,257
Por que o Departamento de Homicídios,
Eu não sei.

663
00:31:00,529 --> 00:31:01,587
Eu contei tudo a eles.

664
00:31:01,697 --> 00:31:03,927
Então descemos,
tomei uma xícara de café.

665
00:31:04,033 --> 00:31:06,297
Então eles me pediram para voltar
e diga a eles novamente,

666
00:31:06,402 --> 00:31:07,733
a mesma história.

667
00:31:07,836 --> 00:31:09,962
Eles tinham fita gravada
a primeira vez que eu disse isso,

668
00:31:10,071 --> 00:31:11,299
e eles queriam ter certeza

669
00:31:11,406 --> 00:31:13,135
que quando eu contei
uma segunda vez,

670
00:31:13,241 --> 00:31:15,732
era exatamente a mesma história,
qual foi.

671
00:31:15,843 --> 00:31:17,605
Eu disse a eles a verdade.

672
00:31:17,711 --> 00:31:20,043
Eles deram um grande chute
fora disso,

673
00:31:20,147 --> 00:31:22,138
considerando
eles ainda não o encontraram,

674
00:31:22,249 --> 00:31:23,307
sobre toda a história.

675
00:31:23,417 --> 00:31:24,748
<i>- O Mórmon Algemado.</i>

676
00:31:24,851 --> 00:31:26,818
- Sim, sim, sim.
Foi nisso que tudo se resumiu.

677
00:31:28,588 --> 00:31:31,182
- Eu era um missionário Mórmon
em Exeter, ok?

678
00:31:31,290 --> 00:31:32,382
Isto é em Devon.

679
00:31:32,491 --> 00:31:36,688
E eu estava em
casa de um membro da igreja,

680
00:31:36,795 --> 00:31:38,126
e eles eram um casal mais jovem.

681
00:31:38,229 --> 00:31:41,995
E eles meio que se sentaram
e nos contou toda a história

682
00:31:42,100 --> 00:31:44,499
de Joyce McKinney
e o mórmon algemado.

683
00:31:44,602 --> 00:31:48,197
Isso me lembra
dessas culturas

684
00:31:48,305 --> 00:31:51,171
que tem histórias
da <i>vagina dentada,</i>

685
00:31:51,274 --> 00:31:54,505
as mulheres
com a vagina dentada.

686
00:31:54,611 --> 00:31:58,172
Eles se tornam contos de advertência
sobre impropriedade sexual,

687
00:31:58,281 --> 00:32:03,013
os perigosos poderes das mulheres,

688
00:32:03,118 --> 00:32:07,350
mulheres que podem seduzir
um jovem missionário

689
00:32:07,456 --> 00:32:09,582
que estão a serviço de Deus.

690
00:32:10,591 --> 00:32:11,717
Os rapazes, uma vez que recebem

691
00:32:11,826 --> 00:32:13,555
como é chamado
o sacerdócio de Melquisedeque,

692
00:32:13,661 --> 00:32:15,891
eles são dotados de poder
do alto.

693
00:32:15,997 --> 00:32:18,692
Eles passam... nós passamos...
eu passei

694
00:32:18,798 --> 00:32:22,700
uma elaborada "dotação"
pelos Templos Mórmons

695
00:32:22,802 --> 00:32:25,929
onde recebemos
roupa íntima sagrada

696
00:32:26,038 --> 00:32:29,735
e conhecimento sagrado
das chaves do céu.

697
00:32:29,842 --> 00:32:31,969
Você reencena
o cenário do Jardim do Éden,

698
00:32:32,077 --> 00:32:34,408
e há um ator
que realiza Lúcifer.

699
00:32:34,512 --> 00:32:37,504
E ele diz em tom ameaçador:

700
00:32:37,615 --> 00:32:39,810
"Aqueles de vocês
quem não vive

701
00:32:39,917 --> 00:32:41,817
"aos convênios que você faz

702
00:32:41,919 --> 00:32:44,546
"no altar do templo
este dia

703
00:32:44,655 --> 00:32:47,123
estará em meu poder."

704
00:32:49,126 --> 00:32:53,084
E uma das alianças que
você faz é a lei da castidade,

705
00:32:53,195 --> 00:32:55,129
que você só terá
relações sexuais

706
00:32:55,231 --> 00:33:00,668
com ele ou ela com quem você é
legal e legalmente casado.

707
00:33:08,876 --> 00:33:12,175
<i>- "Escravo Sexual Mórmon Algemado"</i>
destrói isso, não é?

708
00:33:12,279 --> 00:33:13,541
- Destrói isso completamente.

709
00:33:13,647 --> 00:33:18,982
Se Kirk Anderson fosse
um mórmon algemado disposto,

710
00:33:19,085 --> 00:33:24,523
ele terá violado
seus convênios do templo,

711
00:33:24,624 --> 00:33:28,286
violou a lei da castidade.

712
00:33:28,393 --> 00:33:31,226
O que ele arrisca é a excomunhão
da igreja,

713
00:33:31,329 --> 00:33:34,058
e maior que isso,

714
00:33:34,165 --> 00:33:39,364
a menos que ele se arrependa,
ele não será capaz, em última análise,

715
00:33:39,470 --> 00:33:43,428
tornar-se um deus
e ter seu próprio planeta.

716
00:33:44,908 --> 00:33:46,341
Essa é a teologia Mórmon.

717
00:33:46,443 --> 00:33:48,138
Isso é o que
eles estão trabalhando.

718
00:33:54,149 --> 00:33:56,913
- Recebi um telefonema estranho.
Eu tinha um serviço de atendimento.

719
00:33:57,019 --> 00:33:58,680
Ele disse,
"Tem sido muito louco aqui,

720
00:33:58,787 --> 00:34:01,186
"mas finalmente consegui
das minhas costas.

721
00:34:01,289 --> 00:34:02,950
"Eu ainda te amo.

722
00:34:03,057 --> 00:34:04,422
"Ligue para mim.
Urgente.

723
00:34:04,525 --> 00:34:07,426
Epsom 25724.
Urgente."

724
00:34:10,130 --> 00:34:13,759
Então liguei para o número,
e alguns mórmons responderam.

725
00:34:13,867 --> 00:34:15,767
"Quem é esse?
O que você quer?"

726
00:34:15,869 --> 00:34:17,768
Voz muito suspeita.

727
00:34:17,870 --> 00:34:20,202
E eu disse:
"Eu quero falar com Kirk...

728
00:34:20,306 --> 00:34:21,796
Quero dizer, Élder Anderson."

729
00:34:21,907 --> 00:34:26,309
Então eu disse: "Isso é
Irmã... Helmsley ligando

730
00:34:26,411 --> 00:34:30,108
sobre o batismo
para minha filha Millie."

731
00:34:30,215 --> 00:34:35,049
Millie era meu cão pastor,
e eu sabia que Kirk saberia disso.

732
00:34:35,152 --> 00:34:36,915
E eu disse: "Querida,
onde você quer se encontrar?"

733
00:34:37,020 --> 00:34:38,317
Ele diz: "Por volta das 14h".

734
00:34:38,422 --> 00:34:40,447
Eu disse: "Não diga onde está
por telefone."

735
00:34:40,557 --> 00:34:41,581
Ele disse: "Tudo bem".

736
00:34:41,692 --> 00:34:43,215
Eu estava preocupado com
uma extensão telefônica.

737
00:34:43,326 --> 00:34:45,726
Foi além disso.
Foi uma escuta telefônica.

738
00:34:50,133 --> 00:34:53,568
No meu caminho para encontrá-lo,
Eu me lembro de mim e K.J.

739
00:34:53,668 --> 00:34:55,135
iam pela auto-estrada,

740
00:34:55,237 --> 00:34:58,604
e eu estou cantando: "Estou ficando
casado pela manhã!"

741
00:34:58,707 --> 00:35:00,503
E estou tão feliz.
Eu estou tão...

742
00:35:00,608 --> 00:35:02,769
Eu era como uma jovem noiva
em sua lua de mel.

743
00:35:02,877 --> 00:35:04,845
Eu estava tão cheio
de tanto amor por ele.

744
00:35:06,514 --> 00:35:08,447
Esses carros de polícia
nos tirou da estrada.

745
00:35:08,548 --> 00:35:10,675
Eles literalmente nos superaram
fora da estrada.

746
00:35:10,784 --> 00:35:13,412
E então, quando eles nos vomitaram
contra o carro da polícia e disse:

747
00:35:13,520 --> 00:35:15,681
"Você está preso
por cárcere privado

748
00:35:15,789 --> 00:35:17,380
e levando embora
Kirk Anderson",

749
00:35:17,489 --> 00:35:18,615
Eu não pude acreditar.

750
00:35:18,724 --> 00:35:19,918
Foi simplesmente um choque.

751
00:35:26,764 --> 00:35:30,598
- A lei era exigida
levar a sério um ato

752
00:35:30,701 --> 00:35:34,136
envolvendo uma mulher com uma arma,
apontando para um padre.

753
00:35:34,237 --> 00:35:37,035
Forçando-o... embora
isso era uma espécie de fantasia...

754
00:35:37,140 --> 00:35:38,903
forçando-o a entrar em um carro

755
00:35:39,009 --> 00:35:41,569
e espalhando-o para uma cama
e fazer sexo com ele.

756
00:35:41,678 --> 00:35:44,669
Quero dizer, existem
tantos crimes, possíveis crimes,

757
00:35:44,780 --> 00:35:46,441
envolvido em tudo isso,

758
00:35:46,549 --> 00:35:49,040
e ainda alguém...
todos suspeitavam

759
00:35:49,151 --> 00:35:51,141
não havia realmente
um crime aqui.

760
00:35:51,252 --> 00:35:54,153
- Cenário número um
é a história de Kirk:

761
00:35:54,255 --> 00:35:58,089
arma falsa, clorofórmio, sequestrada,
amarrado, forçado a fazer sexo.

762
00:35:58,193 --> 00:36:00,854
A segunda versão
é a história de Joyce.

763
00:36:00,961 --> 00:36:03,225
Eles iam se casar.
Eles iam ter filhos.

764
00:36:03,330 --> 00:36:05,662
Ele precisava escapar
da Igreja Mórmon.

765
00:36:05,766 --> 00:36:07,824
Ela vai resgatá-lo.

766
00:36:07,934 --> 00:36:09,663
Eles correm para longe

767
00:36:09,769 --> 00:36:12,294
e ter isso mágico,
noite maravilhosa...

768
00:36:12,405 --> 00:36:13,497
fim de semana juntos.

769
00:36:13,606 --> 00:36:14,868
E então eles o pegam.

770
00:36:14,974 --> 00:36:16,998
Eles fazem lavagem cerebral nele,
e de repente,

771
00:36:17,108 --> 00:36:19,042
ele está alegando estupro.

772
00:36:19,144 --> 00:36:23,410
O terceiro cenário
é algo intermediário.

773
00:36:23,515 --> 00:36:27,780
Houve um aspecto consensual
para sua fuga com ela.

774
00:36:27,885 --> 00:36:30,877
Mas então em algum lugar
ao longo da linha,

775
00:36:30,988 --> 00:36:33,956
ele teve dúvidas.

776
00:36:34,057 --> 00:36:38,016
E ele queria que isso parasse,
e isso não aconteceu.

777
00:36:38,127 --> 00:36:39,651
<i>- Você acha que uma mulher</i>
<i>pode estuprar um homem?</i>

778
00:36:39,762 --> 00:36:41,389
- Não, eu acho
isso é como colocar

779
00:36:41,497 --> 00:36:43,054
um marshmallow
em um parquímetro.

780
00:36:43,165 --> 00:36:45,292
Eu não... um cara também quer
fazer sexo, ou ele não faz.

781
00:36:45,400 --> 00:36:46,833
Ele tem uma ereção,
ou ele não.

782
00:36:49,438 --> 00:36:52,895
- Ela passou cerca de três meses
na prisão de Holloway,

783
00:36:53,007 --> 00:36:56,773
a famosa prisão feminina
em Londres.

784
00:36:56,878 --> 00:36:59,641
- Houve
uma pequena porta deslizante

785
00:36:59,746 --> 00:37:02,579
que eles se abririam com
apenas uma pequena fresta de luz.

786
00:37:02,682 --> 00:37:05,276
E eles deslizariam para abri-lo
talvez uma vez por dia e diga:

787
00:37:05,385 --> 00:37:06,818
"Você está pronto para assinar
uma confissão?"

788
00:37:06,920 --> 00:37:08,887
Eu continuei gritando,
"Por favor, chame Kirk!

789
00:37:08,988 --> 00:37:10,319
Por favor, chame Kirk!"

790
00:37:10,422 --> 00:37:13,152
Eu bati meus punhos até sangrar
nesta porta fria e de aço da prisão

791
00:37:13,259 --> 00:37:17,490
gritando,
"Por favor, alguém chame Kirk!"

792
00:37:17,595 --> 00:37:22,862
- Tinha uma foto dela
em todos os jornais

793
00:37:22,967 --> 00:37:25,696
olhando por trás
de uma van da polícia.

794
00:37:31,275 --> 00:37:33,367
Ela tinha rabiscado
em um pedaço de papel,

795
00:37:33,476 --> 00:37:36,741
que ela estava segurando
para pressionar,

796
00:37:36,846 --> 00:37:40,509
"Kirk foi cooperativo
o tempo todo."

797
00:37:44,719 --> 00:37:46,152
- Quando eu fui
para a biblioteca da prisão,

798
00:37:46,254 --> 00:37:48,586
Eu tenho uma Bíblia,
e no final da Bíblia,

799
00:37:48,690 --> 00:37:51,249
havia duas páginas em branco
de papel em branco,

800
00:37:51,358 --> 00:37:54,521
quase como se Deus o tivesse colocado ali.

801
00:37:54,628 --> 00:37:57,688
Eu escrevi duas cartas sobre eles
duas páginas em branco da minha Bíblia:

802
00:37:57,798 --> 00:38:00,732
um para meus pais,
e um para a imprensa.

803
00:38:00,833 --> 00:38:02,027
coloquei eles dentro...

804
00:38:02,135 --> 00:38:03,295
Eu odeio parecer nojento,

805
00:38:03,403 --> 00:38:07,134
mas eu coloquei um na minha vagina
e um no meu reto.

806
00:38:07,240 --> 00:38:09,207
Saí na van da prisão,
na Mamãe Negra,

807
00:38:09,308 --> 00:38:10,536
e eu os empurrei para fora.

808
00:38:10,642 --> 00:38:13,167
Eu grunhi e apareci
eles pela janela.

809
00:38:13,278 --> 00:38:15,212
E este homem os viu, e eu fui,

810
00:38:15,314 --> 00:38:16,507
"Pegue.

811
00:38:16,614 --> 00:38:18,343
Pegue."

812
00:38:18,449 --> 00:38:19,939
E ele vai tipo...
"Pegue.

813
00:38:20,051 --> 00:38:21,814
Envie-o.
Envie-o."

814
00:38:21,919 --> 00:38:23,409
Você sabe, eu estava tentando
fazer um gesto para ele,

815
00:38:23,521 --> 00:38:25,647
porque eu sabia que ele não poderia
ouça-me dentro da van da prisão,

816
00:38:25,755 --> 00:38:27,347
para enviá-lo nos correios.

817
00:38:27,457 --> 00:38:28,947
E ele vai...

818
00:38:29,059 --> 00:38:31,186
"Por favor, por favor,
por favor envie-o."

819
00:38:31,294 --> 00:38:35,024
E então ele enviou pelo correio,

820
00:38:35,130 --> 00:38:37,428
e claro, da próxima vez
Eu volto para minha audiência de fiança,

821
00:38:37,533 --> 00:38:38,864
todo o planeta estava lá.

822
00:38:59,785 --> 00:39:01,116
Perguntei ao meu advogado.

823
00:39:01,220 --> 00:39:03,120
Eu disse: "Olha, se você
não posso falar, você me deixaria?

824
00:39:03,222 --> 00:39:04,484
"Porque eu posso falar com certeza.

825
00:39:04,590 --> 00:39:06,114
Deixe-me contar às pessoas
o que aconteceu."

826
00:39:06,225 --> 00:39:08,021
Então eu subi lá,
e eu os fiz rir.

827
00:39:08,126 --> 00:39:09,491
Eu os fiz chorar.

828
00:39:09,594 --> 00:39:12,893
Eu os fiz jogar bolas de cuspe
nos Mórmons, sabe?

829
00:39:12,998 --> 00:39:15,466
Graças a Deus por todos esses anos
da escola de teatro.

830
00:39:15,567 --> 00:39:17,397
Obrigado!

831
00:39:17,501 --> 00:39:20,959
- Todo mundo ficou hipnotizado
pelo desempenho dela.

832
00:39:21,071 --> 00:39:24,234
Quero dizer, não havia sentido
de medo ou vergonha ou qualquer coisa.

833
00:39:24,341 --> 00:39:27,400
Ela acabou de entrar em quadra
com muita confiança,

834
00:39:27,510 --> 00:39:29,444
e ela disse:
"Eu o amava tanto,

835
00:39:29,545 --> 00:39:32,378
"Eu teria esquiado
Monte Everest nu

836
00:39:32,482 --> 00:39:35,541
com um cravo no nariz
pelo amor daquele homem."

837
00:39:45,893 --> 00:39:47,190
- Só havia espaço para ficar em pé.

838
00:39:47,294 --> 00:39:49,489
Havia velhinhas
com seus carrinhos de compras

839
00:39:49,597 --> 00:39:51,291
procurando lugares para ficar!

840
00:39:51,398 --> 00:39:52,422
Os banners lá fora...

841
00:39:52,532 --> 00:39:54,193
"Livre Joyce! Livre Joyce!"

842
00:39:55,835 --> 00:39:58,599
- Esses juízes com seus brancos
perucas ali, você sabe,

843
00:39:58,704 --> 00:40:01,264
incapaz de compreender
nada disso.

844
00:40:01,373 --> 00:40:03,307
E não havia nada
nos livros de estatutos

845
00:40:03,409 --> 00:40:04,671
que lidaria com isso.

846
00:40:04,777 --> 00:40:07,210
- Eles são tão afetados e adequados,
você sabe.

847
00:40:07,311 --> 00:40:09,506
Eles usam esses pequenos
perucas em pó,

848
00:40:09,614 --> 00:40:11,275
que parece
chapeuzinhos idiotas,

849
00:40:11,382 --> 00:40:14,977
e eles se sentam para cima e para baixo
e mexem em suas cabeças.

850
00:40:15,086 --> 00:40:16,609
Uma das perguntas
eles perguntaram que ele era,

851
00:40:16,720 --> 00:40:17,812
"Você pediu uma massagem nas costas?"

852
00:40:17,921 --> 00:40:19,013
E ele disse: “Sim”.

853
00:40:19,122 --> 00:40:20,521
E eles disseram:
"Foi óleo de canela

854
00:40:20,624 --> 00:40:21,750
que ela esfregou nas suas costas?"

855
00:40:21,858 --> 00:40:23,052
E ele disse: "Sim",

856
00:40:23,160 --> 00:40:25,127
como ele havia se lembrado,
"Bem, isso foi legal."

857
00:40:25,227 --> 00:40:27,422
Eles lhe perguntaram: "Você estava disposto
ou não quer?"

858
00:40:27,530 --> 00:40:30,260
E ele fez isso muito rápido
e olhou para a cabeça de Mórmon

859
00:40:30,366 --> 00:40:31,390
bem na primeira fila.

860
00:40:31,500 --> 00:40:32,864
Ele balançou a cabeça
muito rápido, tipo,

861
00:40:32,967 --> 00:40:34,332
"O que devo dizer?"

862
00:40:34,436 --> 00:40:36,097
E o chefe Mórmon disse,

863
00:40:36,204 --> 00:40:38,263
"Você diz o que nós lhe dissemos
dizer: "assim.

864
00:40:38,373 --> 00:40:39,931
E ele diz: “Eu não estava disposto!

865
00:40:40,041 --> 00:40:41,598
Eu não estava disposto."

866
00:40:41,708 --> 00:40:43,608
"Você não estava disposto
todas as sete vezes?"

867
00:40:43,710 --> 00:40:45,439
"Bem, eu não estava tão relutante

868
00:40:45,546 --> 00:40:48,344
a terceira vez
como eu fui o primeiro."

869
00:40:48,449 --> 00:40:50,678
Eu queria que ele fosse forte
e dizer: "Sim, eu a amo,

870
00:40:50,783 --> 00:40:52,341
"e eu vou contar
a verdade agora,

871
00:40:52,452 --> 00:40:53,714
e vamos nos livrar disso."

872
00:40:53,820 --> 00:40:56,152
Mas ele estava tão assustado.

873
00:40:56,255 --> 00:40:59,917
Você sabe, você pode contar uma mentira
tempo suficiente até você acreditar.

874
00:41:02,060 --> 00:41:05,587
- Por 55 minutos, Sra. McKinney
derramou sua declaração

875
00:41:05,697 --> 00:41:07,994
para um ocasionalmente
magistrado confuso.

876
00:41:08,099 --> 00:41:10,329
A certa altura, ele a parou
e disse: "Estou perdido."

877
00:41:10,434 --> 00:41:13,062
E a Sra. McKinney, falando
com um sotaque da Carolina do Norte,

878
00:41:13,170 --> 00:41:14,831
coloque todo o caso desta forma:

879
00:41:14,939 --> 00:41:17,930
referindo-se ao jovem Mórmon,
Kirk Anderson, ela disse,

880
00:41:18,041 --> 00:41:20,771
"Ele me colocou na prisão
para se salvar

881
00:41:20,877 --> 00:41:23,402
da excomunhão
e desgraça familiar."

882
00:41:23,513 --> 00:41:26,310
Este foi um sequestro falso
de acordo com a Sra.

883
00:41:26,415 --> 00:41:29,543
Referindo-se ao episódio abaixo
na cabana de Devon, ela disse,

884
00:41:29,651 --> 00:41:32,643
“Tivemos três dias de diversão,
comida e sexo."

885
00:41:36,457 --> 00:41:39,949
- A essa altura,
as Ilhas Britânicas estavam em chamas

886
00:41:40,061 --> 00:41:41,789
com a história de Joyce McKinney.

887
00:41:41,895 --> 00:41:43,624
Isso foi tudo
que estava sendo falado

888
00:41:43,730 --> 00:41:46,324
nos pubs e tabernas
e restaurantes.

889
00:41:46,433 --> 00:41:49,334
"Onde você estava quando leu
a história de Joyce McKinney?"

890
00:41:49,436 --> 00:41:50,732
Você sabe.

891
00:41:50,836 --> 00:41:54,033
Quero dizer, fez sexo excêntrico.
Tinha religião.

892
00:41:54,140 --> 00:41:57,041
Tinha uma rainha da beleza,
sequestrar sob a mira de uma arma,

893
00:41:57,143 --> 00:41:59,667
correntes, sendo de braços abertos.

894
00:41:59,777 --> 00:42:01,039
Tinha missionários mórmons.

895
00:42:01,146 --> 00:42:03,080
E havia algo
nessa história para todos.

896
00:42:03,181 --> 00:42:05,274
Foi uma história de tablóide perfeita.

897
00:42:05,383 --> 00:42:06,680
- Quero dizer,
Eu nunca consegui entender

898
00:42:06,784 --> 00:42:09,013
o fascínio do público
com minha vida amorosa.

899
00:42:09,119 --> 00:42:10,245
Eu não sou uma estrela de cinema.

900
00:42:10,354 --> 00:42:12,379
Eu sou apenas uma pessoa,
um ser humano,

901
00:42:12,489 --> 00:42:15,514
que foi pego em
uma circunstância extraordinária.

902
00:42:20,229 --> 00:42:22,220
- O <i>Expresso Diário</i>
e o <i>Mirror</i> estavam bloqueados

903
00:42:22,331 --> 00:42:27,063
em combate quase mortal
sobre a história de Joyce McKinney.

904
00:42:27,169 --> 00:42:30,002
E então tudo
meio que foi embora

905
00:42:30,105 --> 00:42:33,505
até que ela foi libertada sob fiança.

906
00:42:35,276 --> 00:42:38,268
E então houve uma espécie
de explosão de coisas novamente.

907
00:42:42,615 --> 00:42:45,175
- Fui libertado sob fiança
aguardar o próximo julgamento

908
00:42:45,285 --> 00:42:47,480
para limpar meu nome.

909
00:42:47,587 --> 00:42:49,918
Alguém enviou uma limusine
para me buscar na prisão,

910
00:42:50,022 --> 00:42:51,387
e aqui saio da prisão,

911
00:42:51,490 --> 00:42:53,458
e quero dizer,
Tenho pó para piolhos no cabelo.

912
00:42:53,559 --> 00:42:55,220
Eu deveria estar
esta ex-rainha da beleza,

913
00:42:55,327 --> 00:42:57,727
e todas as câmeras estão lá,
e, você sabe, eu pareço...

914
00:42:58,863 --> 00:43:00,353
Esse foi meu primeiro gosto
da imprensa.

915
00:43:00,464 --> 00:43:02,261
E quando voltei
para a pousada,

916
00:43:02,366 --> 00:43:05,563
Comecei muito silenciosamente
saia da limusine.

917
00:43:05,670 --> 00:43:08,194
Estou pensando: "Eu me pergunto
quem enviou este carro, você sabe,

918
00:43:08,305 --> 00:43:09,829
na prisão para me buscar?"

919
00:43:09,940 --> 00:43:12,067
E eu ia entrar
e abraçar minha mãe e meu pai e dizer:

920
00:43:12,175 --> 00:43:13,369
"Estou em casa!"

921
00:43:13,476 --> 00:43:16,410
De repente,
o céu se iluminou com flashes.

922
00:43:16,512 --> 00:43:18,412
De repente, a noite tornou-se dia.

923
00:43:18,514 --> 00:43:21,972
De repente, eu era uma celebridade.

924
00:43:22,084 --> 00:43:23,210
Eu não pedi para ser uma celebridade.

925
00:43:23,319 --> 00:43:25,286
Eu não queria ser uma celebridade.

926
00:43:25,386 --> 00:43:26,648
Mas foi como uma onda.

927
00:43:26,754 --> 00:43:28,915
Foi como um "fenômeno".

928
00:43:30,725 --> 00:43:33,284
<i>- Então, o que aconteceu por último?</i>
<i>alguns meses foram assim para você?</i>

929
00:43:33,393 --> 00:43:37,090
- Bem, tenho estado muito ocupado.

930
00:43:37,197 --> 00:43:39,222
Tem sido incrível,
a forma como o público

931
00:43:39,333 --> 00:43:40,891
respondeu ao meu caso.

932
00:43:41,001 --> 00:43:45,664
Recebi perto de 1.000 cartas
do público britânico.

933
00:43:45,771 --> 00:43:47,830
O resto do tempo
que não estou respondendo cartas

934
00:43:47,940 --> 00:43:49,066
ou algo desta natureza,

935
00:43:49,175 --> 00:43:50,232
Estou trabalhando no meu livro.

936
00:43:50,342 --> 00:43:52,207
<i>- Que tipo de livro é esse?</i>

937
00:43:52,310 --> 00:43:53,868
- Bem, esta é a história da minha vida,

938
00:43:53,979 --> 00:43:57,176
e é a história
de como conheci Kirk,

939
00:43:57,282 --> 00:43:59,772
e o nome disso é
<i>Uma história de amor muito especial.</i>

940
00:44:07,290 --> 00:44:09,281
Eu tinha dito algo como
Eu amei tanto Kirk,

941
00:44:09,392 --> 00:44:11,257
eu teria esquiado nu
descendo o Monte Everest

942
00:44:11,361 --> 00:44:12,692
com um cravo no nariz.

943
00:44:12,795 --> 00:44:14,490
Quando entrei
a pousada,

944
00:44:14,597 --> 00:44:18,327
havia cravos rosa
por toda a sala!

945
00:44:18,433 --> 00:44:21,231
Havia cravos rosa
no armário, na pia,

946
00:44:21,336 --> 00:44:22,963
no chão, na cama.

947
00:44:23,071 --> 00:44:25,766
Sacos de correio
de todo o mundo.

948
00:44:25,873 --> 00:44:28,603
As pessoas queriam que eu autografasse
as barrigas de seus bebês,

949
00:44:28,709 --> 00:44:30,939
seus cotovelos,
seus maços de cigarro!

950
00:44:31,045 --> 00:44:32,443
Recebi propostas de casamento.

951
00:44:32,545 --> 00:44:35,673
Eu tenho mapas com direções
para a casa dos caras dizendo:

952
00:44:35,782 --> 00:44:37,841
"Por favor, venha e sequestre
e me estupre a qualquer hora, querido!"

953
00:44:37,951 --> 00:44:40,181
Isso meio que ganhou uma vida
próprio.

954
00:44:56,668 --> 00:44:57,930
Eu lembro, eu estava em uma festa.

955
00:44:58,036 --> 00:45:00,503
Foi uma festa depois
para <i>Febre de Sábado à Noite,</i>

956
00:45:00,604 --> 00:45:02,469
e Johnny Travolta estava lá.

957
00:45:02,572 --> 00:45:04,802
E os Bee Gees vieram
e me convidou para dançar,

958
00:45:04,908 --> 00:45:06,205
e, você sabe...

959
00:45:06,310 --> 00:45:08,709
Keith Moon... ele era o baterista
para The Who... me espionou,

960
00:45:08,811 --> 00:45:10,039
e ele disse
um dos repórteres,

961
00:45:10,146 --> 00:45:11,170
"Eu quero conhecer a garota."

962
00:45:11,280 --> 00:45:12,474
Ele estava com a namorada.

963
00:45:12,581 --> 00:45:14,310
Quero dizer, não havia nada
entre eu e Keith,

964
00:45:14,417 --> 00:45:15,610
mas ele veio,
e ele diz:

965
00:45:15,717 --> 00:45:17,548
"Joycie garota, eu vou te dar
um grande e velho beijo."

966
00:45:17,652 --> 00:45:18,641
E ele simplesmente me beijou!

967
00:45:18,753 --> 00:45:20,345
E isso foi
apenas começando.

968
00:45:20,455 --> 00:45:24,413
- Peter McKay, meu editor,
me disse,

969
00:45:24,525 --> 00:45:27,983
"Por que você não contrata
um Rolls-Royce

970
00:45:28,095 --> 00:45:32,690
"e leve Joyce para a estreia
do <i>O Stud</i>

971
00:45:32,799 --> 00:45:35,996
e acima do palco
o elemento do show business?"

972
00:45:36,102 --> 00:45:38,070
<i>- Houve alguma chance de você</i>
<i>poderia realmente fazer isso?</i>

973
00:45:38,171 --> 00:45:40,139
<i>Você poderia ofuscar Joan Collins?</i>
<i>com Joyce McKinney?</i>

974
00:45:40,239 --> 00:45:41,296
- Bem, nós fizemos.

975
00:45:41,406 --> 00:45:43,169
Ela saiu
deste Rolls-Royce,

976
00:45:43,275 --> 00:45:44,833
e toda a imprensa enlouqueceu.

977
00:45:44,943 --> 00:45:47,935
Quer dizer, era como se...
Eu não sei...

978
00:45:48,046 --> 00:45:50,513
Marilyn Monroe saiu
ou a rainha.

979
00:45:50,614 --> 00:45:52,013
Quero dizer,
certamente mais emoção

980
00:45:52,116 --> 00:45:54,346
do que quando Joan Collins
saiu de sua limusine.

981
00:45:59,923 --> 00:46:03,859
Ela voltou para casa à meia-noite
como Cinderela.

982
00:46:03,960 --> 00:46:07,918
Presumivelmente, Keith May
estavam fazendo as malas,

983
00:46:08,030 --> 00:46:10,521
porque eles desapareceram
um dia depois.

984
00:46:10,632 --> 00:46:11,963
<i>- A polícia se opôs à fiança,</i>

985
00:46:12,067 --> 00:46:14,001
<i>acreditar que o casal</i>
<i>deixaria o país</i>

986
00:46:14,103 --> 00:46:15,660
<i>se fosse concedido.</i>

987
00:46:15,770 --> 00:46:18,034
<i>Desde o seu desaparecimento</i>
<i>foi descoberto na quinta-feira,</i>

988
00:46:18,139 --> 00:46:21,074
<i>a polícia manteve vigilância</i>
<i>em todos os portos aéreos e marítimos,</i>

989
00:46:21,175 --> 00:46:24,803
<i>mas eles foram vistos pela última vez por</i>
<i>vizinhos na noite de quarta-feira.</i>

990
00:46:29,249 --> 00:46:31,080
- Eu nunca fugi.
Não use a palavra "fugiu".

991
00:46:31,184 --> 00:46:33,083
Eu me ressinto da palavra "fugiu".
Deixei.

992
00:46:33,185 --> 00:46:36,677
- Eles foram para o aeroporto
como surdos-mudos, suponho.

993
00:46:38,424 --> 00:46:40,016
Muito inteligente, realmente.

994
00:46:44,996 --> 00:46:49,057
- Eu fui e consegui o nascimento
certificados de duas pessoas mortas.

995
00:46:49,167 --> 00:46:50,531
Não imaginei que eles se importariam.

996
00:46:50,634 --> 00:46:52,033
E consegui um visto de viagem.

997
00:46:52,136 --> 00:46:54,366
Coloquei uma peruca de vovó,
e eu fiz um terno gordo para mim.

998
00:46:54,471 --> 00:46:56,132
Você sabe o que é um terno gordo,
como em <i>Norbit.</i>

999
00:46:56,240 --> 00:47:00,141
Eu disse,
"Keith, estamos indo para casa."

1000
00:47:00,243 --> 00:47:02,108
Então eu pintei o cabelo dele de preto como carvão,

1001
00:47:02,211 --> 00:47:04,736
e eu o fiz
um pequeno bigode de guiador

1002
00:47:04,847 --> 00:47:07,076
e escureceu sua pele,
como Pedro González.

1003
00:47:07,182 --> 00:47:10,310
E eu descobri que havia
uma tropa de atores surdos

1004
00:47:10,419 --> 00:47:12,580
indo para os Estados Unidos via Canadá.

1005
00:47:12,687 --> 00:47:13,847
Bem, deixe-me dizer,

1006
00:47:13,955 --> 00:47:16,184
Eu coloquei alguns pequenos sinais em nós,
e disse:

1007
00:47:16,290 --> 00:47:19,487
"Sou surdo, mas sei ler lábios.

1008
00:47:19,593 --> 00:47:22,858
Por favor, enuncie suas palavras
devagar e fale claramente."

1009
00:47:22,963 --> 00:47:24,122
Lembro-me que a aeromoça disse:

1010
00:47:24,230 --> 00:47:25,458
"Pegue esses manequins
no avião!"

1011
00:47:25,565 --> 00:47:27,260
O outro disse:
"Shh, eles vão ouvir você!"

1012
00:47:27,367 --> 00:47:29,301
E ela disse: “Não, eles não vão!
Eles são surdos como uma pedra!"

1013
00:47:34,706 --> 00:47:37,140
Chegamos ao Canadá,
e é à noite,

1014
00:47:37,242 --> 00:47:38,402
e eles nos param na imigração.

1015
00:47:38,510 --> 00:47:40,841
Eu tinha 13 malas
cheio de clipes de notícias.

1016
00:47:42,847 --> 00:47:45,338
Nessas malas estão
centenas de fotos minhas,

1017
00:47:45,450 --> 00:47:49,113
capas de revistas
e todas essas coisas.

1018
00:47:49,219 --> 00:47:51,187
Eles vão olhar para mim
e diga: "Oh, oh, oh, oh!"

1019
00:47:52,289 --> 00:47:54,723
Eles dizem: "13 malas?
Você está imigrando?"

1020
00:47:54,825 --> 00:47:57,316
E eu vou...

1021
00:47:57,427 --> 00:48:01,294
E ela disse: "Oh, você é surdo!
OK!

1022
00:48:01,397 --> 00:48:04,389
Não conseguimos o nosso intérprete
à noite!"

1023
00:48:04,500 --> 00:48:05,990
E ela está falando mais alto
e mais alto.

1024
00:48:06,101 --> 00:48:09,365
Ela me dá um lápis,
e escrevo: "Estou cansado.

1025
00:48:09,471 --> 00:48:10,836
Posso ir agora, por favor?"

1026
00:48:10,939 --> 00:48:13,430
Lady diz: "Eh, vá em frente."

1027
00:48:14,576 --> 00:48:18,807
- Dez dias depois,
Eu estava no meu escritório

1028
00:48:18,912 --> 00:48:20,277
no prédio do <i>Daily Express</i>.

1029
00:48:20,380 --> 00:48:24,372
O telefone tocou
uma noite, por volta das 18h.

1030
00:48:26,152 --> 00:48:28,712
E eu peguei,
e era Joyce.

1031
00:48:28,821 --> 00:48:32,551
Ela disse que queria vender
sua história para o <i>Daily Express</i>

1032
00:48:32,657 --> 00:48:36,457
por £ 40.000.

1033
00:48:36,561 --> 00:48:39,826
Nós combinamos lá e então
para eu voar para Atlanta

1034
00:48:39,931 --> 00:48:44,526
e espere no aeroporto de Atlanta
Hotel Hilton.

1035
00:48:44,635 --> 00:48:45,693
Fui até a porta,

1036
00:48:45,803 --> 00:48:48,636
e lá fora
eram esses dois índios...

1037
00:48:48,739 --> 00:48:50,330
como os índios de Calcutá.

1038
00:48:50,440 --> 00:48:56,003
Eles deveriam ter sido presos
por má atuação

1039
00:48:56,112 --> 00:48:59,877
muito mais do que sequestrar
Sacerdotes mórmons.

1040
00:49:01,817 --> 00:49:05,082
Ela estava tendo, realmente,
o momento de sua vida.

1041
00:49:05,187 --> 00:49:08,622
Não houve sensação de ansiedade.
Ela estava apenas gostando.

1042
00:49:08,723 --> 00:49:11,157
E dando a todos nós
esse absurdo,

1043
00:49:11,259 --> 00:49:14,660
que foi totalmente higienizado
versão da verdade.

1044
00:49:14,761 --> 00:49:16,456
E estávamos caindo nessa,
claro,

1045
00:49:16,563 --> 00:49:19,464
colocando tudo nesses pequenos
gravadores e pensando,

1046
00:49:19,566 --> 00:49:22,433
"Deus, o <i>Express</i> não tem
tenho uma ótima história aqui!"

1047
00:49:25,437 --> 00:49:26,836
Joyce trouxe esta mala,

1048
00:49:26,939 --> 00:49:29,669
levou cerca de três de nós
para colocá-lo no quarto.

1049
00:49:29,775 --> 00:49:31,935
Ouso dizer que ela acabou de colocar
o dedo no botão.

1050
00:49:32,043 --> 00:49:33,203
A coisa explodiu.

1051
00:49:33,311 --> 00:49:37,179
E esses disfarces
e perucas e...

1052
00:49:37,282 --> 00:49:39,079
não equipamento de escravidão,
Apresso-me em acrescentar.

1053
00:49:39,183 --> 00:49:41,150
Pelo menos, não vi nenhum.

1054
00:49:41,251 --> 00:49:42,843
Eu esperava que o FBI

1055
00:49:42,953 --> 00:49:46,013
para entrar em colapso
as janelas a qualquer minuto,

1056
00:49:46,123 --> 00:49:47,784
porque até onde eu sabia, quero dizer,

1057
00:49:47,891 --> 00:49:51,326
nós estávamos ajudando
e encorajamento de fugitivos.

1058
00:49:51,427 --> 00:49:55,193
Não estava claro, realmente,

1059
00:49:55,298 --> 00:50:01,327
qual foi o motivo de Keith May
exceto que ele adorava Joyce.

1060
00:50:01,436 --> 00:50:05,372
E Joyce meio que fez,
de vez em quando,

1061
00:50:05,473 --> 00:50:06,632
trate-o como se ele fosse

1062
00:50:06,740 --> 00:50:10,437
de algum tipo
da fantasia amante-escrava.

1063
00:50:10,544 --> 00:50:13,308
Tipo, "Abaixo, escravo"
ela diria a ele.

1064
00:50:13,414 --> 00:50:16,678
"Abaixo, escravo!
Abaixo, escravo!"

1065
00:50:16,783 --> 00:50:19,274
Mas ela diria isso
humoristicamente, brincando.

1066
00:50:19,385 --> 00:50:21,785
Mas isso nos ocorreu
na época

1067
00:50:21,888 --> 00:50:24,481
que esta é toda a linguagem
do mundo da escravidão.

1068
00:50:24,590 --> 00:50:27,855
Falo como se fosse um especialista,
mas quero dizer...

1069
00:50:27,960 --> 00:50:29,427
- <i>Presumo que sim.</i>

1070
00:50:31,430 --> 00:50:35,229
Mas é tudo esse tipo de
coisa de poder mestre-amante,

1071
00:50:35,333 --> 00:50:38,962
coisa de dominação que parece
para percorrer toda essa história.

1072
00:50:39,070 --> 00:50:40,263
Parece ser um tema.

1073
00:50:40,370 --> 00:50:43,828
- Keith provavelmente tinha
uma obsessão para Joyce

1074
00:50:43,940 --> 00:50:46,500
assim como Joyce tinha
uma obsessão para Kirk.

1075
00:50:46,610 --> 00:50:48,601
O fato de que ele era capaz
estar perto dela

1076
00:50:48,712 --> 00:50:50,110
e ajudando ela
onde ele poderia

1077
00:50:50,212 --> 00:50:52,840
satisfez suas emoções.

1078
00:51:02,490 --> 00:51:06,084
- Existem tablóides na Inglaterra
isso é uma sujeira.

1079
00:51:06,193 --> 00:51:09,162
No topo da lista
seria o <i>Daily Mirror.</i>

1080
00:51:09,262 --> 00:51:12,993
- O <i>Daily Mirror</i> teve...
entretanto...

1081
00:51:13,100 --> 00:51:14,589
tiveram seus repórteres
em Los Angeles

1082
00:51:14,700 --> 00:51:19,262
desenterrando todas essas coisas
sobre suas atividades como...

1083
00:51:19,372 --> 00:51:22,364
Eu não sei...
não uma garota de programa, mas como uma...

1084
00:51:22,475 --> 00:51:23,634
bem, suponho que ela estava.

1085
00:51:23,742 --> 00:51:27,542
Quero dizer, ela estava sendo paga
para serviços sexuais.

1086
00:51:27,646 --> 00:51:32,446
Mas isso tudo foi muito antes
suas escapadas no Reino Unido

1087
00:51:32,549 --> 00:51:35,882
Isso foi antes
História de Joyce McKinney.

1088
00:51:35,986 --> 00:51:37,180
- Eles deram uma dica.

1089
00:51:37,287 --> 00:51:39,255
acho que foi de
um policial em Londres

1090
00:51:39,356 --> 00:51:42,222
para um de nossos repórteres de Londres
que estava cobrindo a história,

1091
00:51:42,325 --> 00:51:45,351
quem disse que pode valer a pena
procurando um endereço

1092
00:51:45,461 --> 00:51:47,861
que nós sabemos
ela teve em Los Angeles

1093
00:51:47,964 --> 00:51:52,093
e um namorado ligou
Steve Moskowitz.

1094
00:51:55,804 --> 00:51:58,271
Joyce esteve em contato com ele
da Inglaterra dizendo:

1095
00:51:58,372 --> 00:51:59,839
"Destrua todas as fotos.

1096
00:51:59,940 --> 00:52:03,432
Se algum jornalista aparecer,
não fale com ninguém."

1097
00:52:03,544 --> 00:52:05,671
Steve não cooperou muito
quando o conheci.

1098
00:52:05,779 --> 00:52:08,213
Uma vez ele me disse que estava
ainda loucamente apaixonado por ela,

1099
00:52:08,314 --> 00:52:11,215
Eu disse: "Olha, Steve,
se você quiser estar ao lado dela

1100
00:52:11,317 --> 00:52:12,716
"para o julgamento
em Old Bailey,

1101
00:52:12,819 --> 00:52:15,218
"vamos pagar
uma passagem aérea de primeira classe para você

1102
00:52:15,320 --> 00:52:17,948
e colocá-lo em um hotel em
Londres para que você possa ficar com ela."

1103
00:52:18,057 --> 00:52:19,149
Na manhã seguinte,

1104
00:52:19,258 --> 00:52:21,624
estou no hotel
em Santa Mônica.

1105
00:52:21,727 --> 00:52:24,126
8:00, segunda-feira de manhã,
o telefone vai.

1106
00:52:24,228 --> 00:52:25,388
Steve.

1107
00:52:25,496 --> 00:52:27,293
"Estou lá embaixo."

1108
00:52:27,398 --> 00:52:30,458
Ele produziu seis tiras
de contatos preto e branco.

1109
00:52:30,568 --> 00:52:32,967
Não havia nada realmente
tão ruim para eles.

1110
00:52:33,070 --> 00:52:34,970
Ela estava sentada em um cavalo.

1111
00:52:35,072 --> 00:52:37,097
Eram fotos glamorosas,
como tal.

1112
00:52:39,643 --> 00:52:40,768
Eu disse: "Bem, olhe, Steve,

1113
00:52:40,876 --> 00:52:42,867
"isso não nos leva
muito mais além,

1114
00:52:42,978 --> 00:52:45,071
"mas vou ficar com eles.

1115
00:52:45,181 --> 00:52:46,944
Precisamos de mais."

1116
00:52:47,049 --> 00:52:49,243
Eu disse: "A propósito,
o editor em Londres

1117
00:52:49,350 --> 00:52:50,817
quer que eu tire uma foto
de você."

1118
00:52:51,486 --> 00:52:54,011
Ele disse: "Você pode fazer parecer
como se eu não tivesse posado para isso?"

1119
00:52:54,122 --> 00:52:56,181
Eu disse: "O que você quer dizer?"

1120
00:52:56,291 --> 00:52:58,520
Ele disse: "Bem,
Estou com o carro da Joyce aqui,

1121
00:52:58,625 --> 00:52:59,751
"e eu tenho Millie.

1122
00:52:59,860 --> 00:53:01,987
"Costumo levar o cachorro para passear,
coloque-o no carro,

1123
00:53:02,096 --> 00:53:04,064
leve o cachorro para passear."

1124
00:53:08,468 --> 00:53:12,336
Ele não queria que Joyce soubesse
ele estava cooperando.

1125
00:53:12,438 --> 00:53:15,600
- <i>Então ele a está traindo.</i>
<i>Ele sabe que a está traindo.</i>

1126
00:53:15,707 --> 00:53:19,803
- Acho que ele não percebeu
quanto ele estava nos dando.

1127
00:53:19,911 --> 00:53:22,471
Foi só quando ele me disse:

1128
00:53:22,581 --> 00:53:23,774
"Ela colocou esses anúncios

1129
00:53:23,881 --> 00:53:25,371
na <i>Hollywood Free Press,</i>
em <i>Freep. "</i>

1130
00:53:25,483 --> 00:53:27,974
Ele nos levou para um
dos seus escritórios,

1131
00:53:28,085 --> 00:53:30,053
que tinha números anteriores
de alguns dos anúncios

1132
00:53:30,154 --> 00:53:32,781
que ela postou lá,
e dizia:

1133
00:53:32,889 --> 00:53:36,757
"Linda ex-Miss EUA
concorrente deseja trabalhar.

1134
00:53:36,860 --> 00:53:40,454
"Beleza, inteligência e talento.
A melhor garota do <i>Freep.</i>

1135
00:53:40,562 --> 00:53:42,894
"38-24-36.

1136
00:53:42,998 --> 00:53:45,489
“Esbelta, doce, loira sulista.

1137
00:53:45,601 --> 00:53:47,660
"Como você gostaria dela
para banhar você tranquilamente,

1138
00:53:47,770 --> 00:53:49,964
"carinhosamente secar/estilar
seu cabelo,

1139
00:53:50,071 --> 00:53:52,437
"e então te dou
uma deliciosa massagem nua

1140
00:53:52,540 --> 00:53:55,134
"em seu colchão d'água coberto de pele?

1141
00:53:55,243 --> 00:53:57,233
"Sua fantasia é a especialidade dela.

1142
00:53:57,344 --> 00:53:59,676
"AreiaM.
BandaD.

1143
00:53:59,780 --> 00:54:01,270
“Serviço de acompanhante.

1144
00:54:01,381 --> 00:54:02,746
"Luta nua.
Modelagem.

1145
00:54:02,849 --> 00:54:04,476
"Telefonemas eróticos.

1146
00:54:04,584 --> 00:54:06,847
"Calcinhas ou fotos sujas.

1147
00:54:06,952 --> 00:54:10,410
Envie sua fantasia
ou especialidade para Joey."

1148
00:54:10,523 --> 00:54:11,421
Eu amo essa parte.

1149
00:54:11,524 --> 00:54:12,889
"P.S., Joey diz,

1150
00:54:12,992 --> 00:54:16,757
'Eu adoro garotos tímidos, velhos sujos,
e papais de açúcar.

1151
00:54:16,861 --> 00:54:18,829
eu não pude acreditar
o que eu estava vendo.

1152
00:54:18,930 --> 00:54:21,524
eu não pude acreditar
que aquela era Joyce

1153
00:54:21,633 --> 00:54:22,894
anunciar esses serviços.

1154
00:54:23,000 --> 00:54:24,126
Mas isso foi apenas o começo,

1155
00:54:24,234 --> 00:54:25,394
porque uma vez que tivemos
tudo isso,

1156
00:54:25,502 --> 00:54:26,799
então tivemos que começar a pensar,

1157
00:54:26,904 --> 00:54:28,735
"Quem tem fotos
de tudo isso?"

1158
00:54:28,839 --> 00:54:31,238
Foi só quando ele nomeou
aquele fotógrafo.

1159
00:54:33,576 --> 00:54:35,544
Ele disse: "Eu nunca
fotografou Joyce McKinney.

1160
00:54:35,645 --> 00:54:37,135
Não tenho ideia de quem ela é."

1161
00:54:37,246 --> 00:54:40,772
E eu disse: "Bem,
de acordo com um amigo meu

1162
00:54:40,882 --> 00:54:42,281
"e uma amiga dela,

1163
00:54:42,384 --> 00:54:46,081
ela sempre veio como modelo
tarefas com seu cachorro."

1164
00:54:46,188 --> 00:54:48,883
“Ah.”

1165
00:54:48,989 --> 00:54:50,513
Ele desenterrou algumas revistas.

1166
00:54:50,624 --> 00:54:52,114
Assim que eu vi,
Eu disse: “É ela”.

1167
00:54:56,864 --> 00:54:59,331
Eu tirei isso e pensei:
"Trabalho bem feito."

1168
00:54:59,432 --> 00:55:02,026
Estávamos chegando a algum lugar.

1169
00:55:02,135 --> 00:55:04,399
Nós voltamos
para o apartamento de Steve,

1170
00:55:04,504 --> 00:55:08,234
e ele trouxe uma conta de telefone.

1171
00:55:08,340 --> 00:55:11,275
Cada telefonema detalhado Joyce
tinha feito do apartamento

1172
00:55:11,376 --> 00:55:13,469
nos últimos três, quatro meses.

1173
00:55:13,579 --> 00:55:15,876
Certo.

1174
00:55:15,980 --> 00:55:18,210
Lá fomos nós
com a conta telefônica.

1175
00:55:18,316 --> 00:55:20,147
Frank Power e eu
passei três horas

1176
00:55:20,251 --> 00:55:22,116
acertando cada um
desses números ali.

1177
00:55:22,220 --> 00:55:24,949
Ninguém tinha ouvido
de Joyce McKinney.

1178
00:55:25,055 --> 00:55:26,750
Não tenho ideia de quem ela era.

1179
00:55:26,857 --> 00:55:30,452
O cachorro era o elo.
Sempre o cachorro.

1180
00:55:33,062 --> 00:55:34,586
Foi só quando Steve me contou

1181
00:55:34,697 --> 00:55:36,255
que ela pegou
o cachorro com ela

1182
00:55:36,365 --> 00:55:40,425
que o fotógrafo
poderia dar um rosto a um pseudônimo.

1183
00:55:42,937 --> 00:55:45,098
- Você aprende, quando é famoso,
quem são seus amigos.

1184
00:55:45,206 --> 00:55:47,834
Quando os salários saem,
os jornalistas de talão de cheques.

1185
00:55:47,942 --> 00:55:50,171
Pessoas que são realmente ciumentas
ou talvez não tenha gostado de você

1186
00:55:50,277 --> 00:55:52,074
ou precisa de dinheiro, é: "Sim?

1187
00:55:52,179 --> 00:55:54,477
O que você quer saber sobre ela?
Quanto você me paga?"

1188
00:55:54,581 --> 00:55:56,572
Eu tinha um falso amigo,
e seu nome era Steve,

1189
00:55:56,683 --> 00:55:58,673
e ele era um canalha.

1190
00:55:58,784 --> 00:56:01,218
Ele tinha a chave
para fora do meu apartamento

1191
00:56:01,320 --> 00:56:04,255
para que ele pudesse entrar
e passear com meu cachorro.

1192
00:56:04,357 --> 00:56:05,846
Ele quebrou um baú de navio.

1193
00:56:05,957 --> 00:56:10,189
Eu tinha fotos enormes minhas em
lá de um portfólio de modelagem.

1194
00:56:10,295 --> 00:56:12,957
Ele os vendeu para o <i>The Sun</i>
e o <i>Espelho Diário.</i>

1195
00:56:13,064 --> 00:56:14,587
Ambos estavam em competições

1196
00:56:14,698 --> 00:56:17,929
para ver quem poderia fazer o pior
História de Joyce McKinney.

1197
00:56:18,035 --> 00:56:19,297
Quando aqueles <i>Daily Mirror</i>
repórteres

1198
00:56:19,403 --> 00:56:20,563
apareceu na sua porta,

1199
00:56:20,671 --> 00:56:23,935
eles o transformaram
e se gabou disso.

1200
00:56:24,040 --> 00:56:29,068
Eles o enviaram e
sua amiga prostituta para o México

1201
00:56:29,178 --> 00:56:31,737
para que eles
não seria processado

1202
00:56:31,847 --> 00:56:34,338
por arrombamento e invasão
meu apartamento.

1203
00:56:34,449 --> 00:56:35,939
- Estávamos preocupados com Steve,

1204
00:56:36,051 --> 00:56:38,315
que alguém
iria chegar até ele.

1205
00:56:38,420 --> 00:56:43,288
Então mantivemos Steve fora do caminho
de toda a nossa oposição no México

1206
00:56:43,391 --> 00:56:46,690
por cerca de dez dias até que
terminei com a história.

1207
00:56:46,794 --> 00:56:48,852
Ele não percebeu que era
para mantê-lo fora do caminho.

1208
00:56:48,962 --> 00:56:50,429
Quero dizer, ele poderia ter feito
muito dinheiro

1209
00:56:50,530 --> 00:56:51,792
contando o lado dele
da história.

1210
00:56:51,898 --> 00:56:54,628
Tudo o que ele recebeu de nós
foi uma promessa

1211
00:56:54,734 --> 00:56:58,829
estar no Old Bailey
quando Joyce vai a julgamento.

1212
00:56:58,938 --> 00:57:02,704
Estávamos inventando mais
material do que você poderia acreditar,

1213
00:57:02,808 --> 00:57:04,673
material impublicável,

1214
00:57:04,777 --> 00:57:07,267
fotos de escravidão,
sua luta com garotas tailandesas,

1215
00:57:07,378 --> 00:57:09,778
luta livre na lama, nus.

1216
00:57:09,881 --> 00:57:13,873
O serviço que foi oferecido
eram sexo oral, massagem, bondage.

1217
00:57:13,984 --> 00:57:16,612
Laura teria
a relação sexual completa

1218
00:57:16,720 --> 00:57:20,247
se eles pagassem dinheiro suficiente.

1219
00:57:20,357 --> 00:57:23,325
Joyce faria a escravidão
e qualquer outra coisa que eles precisassem,

1220
00:57:23,426 --> 00:57:25,519
incluindo sexo oral,
mas foi isso.

1221
00:57:27,163 --> 00:57:28,494
Eu disse a ele:
"Bem, o que acontece

1222
00:57:28,597 --> 00:57:29,825
se isso acontecer
fora de controle?"

1223
00:57:29,932 --> 00:57:32,058
E ele disse:
"Oh, nós consertamos isso."

1224
00:57:32,167 --> 00:57:33,691
Não vou tentar entender o sotaque dele.

1225
00:57:33,802 --> 00:57:35,394
Ele disse:
"Eu grampeei a coleira do cachorro."

1226
00:57:35,503 --> 00:57:37,403
Eu disse: "Você fez o quê?"

1227
00:57:37,505 --> 00:57:39,734
Ele disse: "Eu coloquei um bug
na coleira do cachorro."

1228
00:57:39,840 --> 00:57:42,400
Eu disse: "O que, o cachorro foi com
ela nesses encontros sexuais?"

1229
00:57:42,509 --> 00:57:43,476
"Ah, sim, sempre."

1230
00:57:43,577 --> 00:57:44,839
Ele disse: "E se isso acontecesse
fora de controle,

1231
00:57:44,945 --> 00:57:46,936
"Eu estaria sentado do lado de fora
com alguns outros caras,

1232
00:57:47,047 --> 00:57:48,343
e nós entraríamos."

1233
00:57:48,448 --> 00:57:50,643
- <i>Então ele está sentado</i>
<i>uma cafeteria com fones de ouvido?</i>

1234
00:57:50,750 --> 00:57:51,739
- Ele estava sentado no carro.

1235
00:57:55,688 --> 00:57:58,281
Steve estava muito apaixonado
com Joyce.

1236
00:57:58,390 --> 00:58:01,723
Perguntamos a ele se ele alguma vez
fiz sexo com ela e ele disse:

1237
00:58:01,827 --> 00:58:04,955
"Droga, cara, ninguém nunca
fiz sexo com Joyce."

1238
00:58:05,063 --> 00:58:07,326
Essa foi a citação dele.

1239
00:58:07,431 --> 00:58:08,523
- <i>Ninguém?</i>

1240
00:58:08,632 --> 00:58:10,725
- "Ninguém."
Essa foi a citação.

1241
00:58:12,837 --> 00:58:14,497
Quando Mike Malloy,
quem foi o editor

1242
00:58:14,604 --> 00:58:15,696
do <i>Mirror</i> naquele momento,

1243
00:58:15,805 --> 00:58:17,898
me perguntou como
estávamos nos dando bem, eu disse:

1244
00:58:18,008 --> 00:58:19,066
“É interessante, Mike.

1245
00:58:19,175 --> 00:58:20,699
Você ficará satisfeito em ver
o que temos."

1246
00:58:20,810 --> 00:58:22,470
"Você tem uma foto dela
de maiô?"

1247
00:58:22,578 --> 00:58:24,773
Eu disse: “Ah, sim.
Nós temos isso."

1248
00:58:31,419 --> 00:58:33,080
- Quero dizer, vermes rastejam
fora da toca

1249
00:58:33,187 --> 00:58:35,655
quando você se torna famoso,
vermes, baratas!

1250
00:58:42,562 --> 00:58:43,893
- Mike me ligou para dizer:

1251
00:58:43,997 --> 00:58:45,988
"É melhor eu deixar você saber
que amanhã vamos correr,

1252
00:58:46,099 --> 00:58:49,226
por uma semana,
com a história de 'The Real McKinney'."

1253
00:58:49,335 --> 00:58:51,360
E essa foi a primeira página,
"O verdadeiro McKinney."

1254
00:58:56,441 --> 00:58:59,933
- A primeira página deles era
vai ser Joyce, nua,

1255
00:59:00,045 --> 00:59:01,342
mas deitada de bruços.

1256
00:59:01,446 --> 00:59:05,905
E o nosso seria
essas fotos dela como freira.

1257
00:59:06,016 --> 00:59:08,075
Um papel projetando-a

1258
00:59:08,185 --> 00:59:11,621
como um inocente,
mulher de natureza doce,

1259
00:59:11,722 --> 00:59:14,451
uma mulher religiosa e temente a Deus,

1260
00:59:14,557 --> 00:59:17,492
quem foi vítima
de circunstâncias cruéis.

1261
00:59:17,593 --> 00:59:19,959
E o outro, o <i>Daily Mirror,</i>
projetou ela

1262
00:59:20,063 --> 00:59:26,001
como uma espécie de manipulação,
prostituta louca por sexo e de meio período.

1263
00:59:26,101 --> 00:59:29,400
Em algum lugar no meio, talvez,
é a verdade.

1264
00:59:29,504 --> 00:59:33,234
- O <i>Express</i> chegou e eles
na verdade, deixe-me gravar

1265
00:59:33,340 --> 00:59:36,104
o que eu disse, e eles
imprimiu palavra por palavra.

1266
00:59:36,210 --> 00:59:40,441
E naquela mesma semana, o <i>Espelho</i>
saiu com a história.

1267
00:59:40,547 --> 00:59:42,845
Eles pintaram um quadro totalmente
uma imagem diferente minha.

1268
00:59:42,949 --> 00:59:46,783
Se eu fosse bem educado,
eles me deixaram estúpido.

1269
00:59:46,886 --> 00:59:51,049
Se eu fosse virgem na vida real,
eles me transformaram em uma vagabunda.

1270
00:59:51,156 --> 00:59:55,456
- Fizemos a fantasia
que Joyce queria promovido

1271
00:59:55,561 --> 00:59:58,188
para os milhões
dos leitores ingleses.

1272
00:59:58,296 --> 00:59:59,854
- <i>Sim, você se tornou a ferramenta dela,</i>
<i>seu escravo.</i>

1273
00:59:59,964 --> 01:00:01,898
- Ah, totalmente.
Eu me tornei seu escravo, sim.

1274
01:00:01,999 --> 01:00:03,796
Éramos todos seus escravos.

1275
01:00:07,504 --> 01:00:09,495
O <i>Expresso Diário</i>
comprei a história,

1276
01:00:09,606 --> 01:00:11,301
e era apenas a história de Joyce,

1277
01:00:11,408 --> 01:00:13,671
o que ela queria dizer
sobre o sequestro,

1278
01:00:13,776 --> 01:00:15,744
o que ela fez ou não fez
com Kirk.

1279
01:00:15,845 --> 01:00:18,473
Ela não ia contar uma história
sobre suas atribuições de prostituta.

1280
01:00:18,581 --> 01:00:19,809
Ela não pode dizer que isso nunca aconteceu

1281
01:00:19,915 --> 01:00:23,577
porque aí está
em preto e branco.

1282
01:00:23,685 --> 01:00:27,280
Foi Joyce.

1283
01:00:27,388 --> 01:00:28,685
- <i>Bem, a afirmação dela é, claro,</i>

1284
01:00:28,790 --> 01:00:30,223
<i>que essas fotos</i>
<i>foram medicados.</i>

1285
01:00:30,325 --> 01:00:31,484
- Você não medica negativos.

1286
01:00:31,592 --> 01:00:34,618
Tivemos o negativo,
impresso e a revista.

1287
01:00:34,728 --> 01:00:36,821
Saia dessa, Joyce.

1288
01:00:36,930 --> 01:00:39,659
- <i>O Sol</i> colocou minha cabeça
no corpo nu de outra pessoa.

1289
01:00:39,765 --> 01:00:41,699
E ela estava sem peito
como um tabuleiro.

1290
01:00:41,801 --> 01:00:44,702
Quero dizer, a garota era plana
na frente dela.

1291
01:00:44,804 --> 01:00:47,102
Como você vê, eu não sou plano
na minha frente.

1292
01:00:47,206 --> 01:00:49,469
- <i>Então ficou claro que</i>
<i>os seios desta mulher...</i>

1293
01:00:49,574 --> 01:00:50,700
- Não fui eu.

1294
01:00:50,809 --> 01:00:53,972
Esses são ovos fritos!

1295
01:00:54,079 --> 01:00:56,013
<i>O Sol</i> admitiu
era uma foto falsa.

1296
01:00:56,114 --> 01:00:58,604
Eles saíram e disseram:
"Esta é uma imagem composta."

1297
01:00:58,716 --> 01:01:00,183
Mas o <i>Daily Mirror</i> não.

1298
01:01:00,284 --> 01:01:04,186
O <i>Daily Mirror</i> tentou fazer
parece que eu era uma prostituta.

1299
01:01:04,288 --> 01:01:05,777
- Na única ocasião
quando eu a conheci

1300
01:01:05,889 --> 01:01:08,119
um pouco mais tarde, ela disse:
no sotaque dela, você sabe,

1301
01:01:08,224 --> 01:01:09,953
"Eu não poso nu."

1302
01:01:10,059 --> 01:01:12,118
Claro, sentado
na mesa do editor

1303
01:01:12,228 --> 01:01:14,889
foram mais de 1.000 fotos
e revistas

1304
01:01:14,997 --> 01:01:18,296
e negativos dela
que já tínhamos.

1305
01:01:18,400 --> 01:01:19,697
Ela nunca soube disso, é claro.

1306
01:01:19,801 --> 01:01:21,927
Eu nunca tirei uma foto,
o que é realmente incomum para mim.

1307
01:01:22,036 --> 01:01:23,333
A única coisa
eu sempre quis fazer

1308
01:01:23,437 --> 01:01:25,029
foi a fotografia Joyce
sem roupa.

1309
01:01:25,139 --> 01:01:26,299
E acabei pegando

1310
01:01:26,407 --> 01:01:28,534
centenas de outras pessoas
quem fez isso.

1311
01:01:28,643 --> 01:01:31,008
Um pouco estranho.

1312
01:01:31,111 --> 01:01:32,476
- <i>Você ainda tem</i>
<i>as fotografias?</i>

1313
01:01:32,579 --> 01:01:34,012
- Infelizmente,
apenas as fotos

1314
01:01:34,114 --> 01:01:36,014
que foram publicados
no <i>Espelho</i> naquele momento.

1315
01:01:36,116 --> 01:01:39,881
O arquivo, que foi
entre 800 e 1.000 fotos,

1316
01:01:39,985 --> 01:01:41,111
estavam todos trancados em um cofre.

1317
01:01:41,220 --> 01:01:42,187
Mas infelizmente,

1318
01:01:42,288 --> 01:01:43,687
o Grupo Espelho
mudou de propriedade,

1319
01:01:43,789 --> 01:01:45,279
e junto com
muitas outras coisas,

1320
01:01:45,391 --> 01:01:47,517
todo aquele dossiê desapareceu.

1321
01:01:50,228 --> 01:01:53,425
- Estávamos no quarto do hotel,
e Joyce estava constantemente ligando

1322
01:01:53,531 --> 01:01:54,862
amiga dela
no norte de Londres dizendo:

1323
01:01:54,966 --> 01:01:56,091
“Você já viu os jornais?

1324
01:01:56,200 --> 01:01:57,292
Você já viu os jornais?"

1325
01:01:57,401 --> 01:01:58,663
Ela pegou os jornais,

1326
01:01:58,769 --> 01:02:01,294
as primeiras edições
dos jornais,

1327
01:02:01,405 --> 01:02:03,635
e os tinha disposto
na frente dela

1328
01:02:03,740 --> 01:02:05,172
e estava ao telefone dizendo:

1329
01:02:05,274 --> 01:02:07,469
"E o <i>Espelho</i> diz isso,
e o <i>Espelho</i> diz isso.

1330
01:02:07,577 --> 01:02:12,071
"E há uma fotografia
de você aqui sem roupa.

1331
01:02:12,181 --> 01:02:13,909
"E há outra fotografia

1332
01:02:14,015 --> 01:02:17,849
de você aqui de pé sobre um homem
em um quarto."

1333
01:02:17,953 --> 01:02:20,183
E foi então que Joyce
assustei.

1334
01:02:23,257 --> 01:02:28,456
Ela ficou tão chocada
e enfurecido e angustiado

1335
01:02:28,562 --> 01:02:30,120
sobre todas as coisas

1336
01:02:30,231 --> 01:02:32,664
que o <i>Espelho</i> foi
imprimindo sobre ela,

1337
01:02:32,765 --> 01:02:34,995
porque ela não tinha ideia
isso iria acontecer.

1338
01:02:35,101 --> 01:02:38,730
Ela simplesmente enlouqueceu,
ficou absolutamente louco.

1339
01:02:38,837 --> 01:02:42,864
Brian percebeu que ele tinha
para parar esta conversa

1340
01:02:42,975 --> 01:02:45,808
e que ela não deve aprender
mais,

1341
01:02:45,911 --> 01:02:47,707
porque não sabíamos
o que ela iria fazer.

1342
01:02:47,812 --> 01:02:50,303
Então ele nem se incomodou
desligar o telefone

1343
01:02:50,414 --> 01:02:51,779
de forma civilizada.

1344
01:02:51,882 --> 01:02:54,680
Ele apenas agarrou os fios
e puxou-os para fora da parede.

1345
01:02:57,821 --> 01:02:59,880
Ele não os desconectou;
ele apenas puxa...

1346
01:02:59,990 --> 01:03:02,083
e saíram pedaços de gesso,
Eu lembro, com isso.

1347
01:03:02,192 --> 01:03:05,285
<i>- Este é um tipo muito incomum</i>
<i>de comportamento, não?</i>

1348
01:03:05,394 --> 01:03:07,089
<i>Você não poderia apenas</i>
<i>desligar o telefone?</i>

1349
01:03:07,196 --> 01:03:10,188
- Bem, Joyce McKinney
tinha nas duas mãos

1350
01:03:10,299 --> 01:03:12,096
enroscado em seu ouvido.

1351
01:03:12,201 --> 01:03:14,634
Quero dizer, ela era realmente assustadora,
realmente assustador.

1352
01:03:14,736 --> 01:03:16,704
Ela parecia meio que voar
do outro lado da sala,

1353
01:03:16,804 --> 01:03:21,002
pelo que me lembro,
e agarrou-se às cortinas,

1354
01:03:21,109 --> 01:03:24,009
que parcialmente saiu
no trilho.

1355
01:03:24,111 --> 01:03:25,669
Ela estava completamente histérica.

1356
01:03:25,779 --> 01:03:27,110
Então ela foi para a varanda.

1357
01:03:27,214 --> 01:03:29,944
Eu mergulhei atrás dela e meio que
agarrou-a pelos tornozelos.

1358
01:03:30,050 --> 01:03:32,244
Eu não sabia se
ela ia pular,

1359
01:03:32,351 --> 01:03:35,013
porque se ela tivesse feito isso, eu acho
provavelmente havia turistas

1360
01:03:35,121 --> 01:03:36,816
em espreguiçadeiras embaixo.

1361
01:03:36,922 --> 01:03:39,185
Ela provavelmente teria
tirou-os também.

1362
01:03:39,291 --> 01:03:42,886
Então teria sido muito
constrangedor, para dizer o mínimo.

1363
01:03:42,994 --> 01:03:44,859
- Olhei para baixo e pude ver
todos os repórteres

1364
01:03:44,963 --> 01:03:47,124
fresando lá fora
tentando conseguir sua chance,

1365
01:03:47,232 --> 01:03:48,789
tentando conseguir sua chance.

1366
01:03:48,899 --> 01:03:50,628
Você sabe, mesmo tão longe
como eu era,

1367
01:03:50,734 --> 01:03:52,201
eles estavam tentando
para conseguir sua chance.

1368
01:03:52,303 --> 01:03:55,863
E eu pensei: "Tudo o que tenho que fazer
é apenas subir neste trilho

1369
01:03:55,972 --> 01:03:58,497
"e apenas respingar,
e eu estarei morto.

1370
01:03:58,608 --> 01:04:00,007
"Estarei no céu.

1371
01:04:00,109 --> 01:04:05,978
Não haverá mais tablóide
repórteres para arruinar minha vida."

1372
01:04:06,081 --> 01:04:07,878
- Ela subiu um pouco na parede.

1373
01:04:07,983 --> 01:04:09,917
Ela tentou subir
e pule da varanda.

1374
01:04:10,018 --> 01:04:11,918
"Quero conhecer meu Criador!"

1375
01:04:14,322 --> 01:04:17,814
-K.J. veio correndo
no quarto do motel, e ele está apenas,

1376
01:04:17,925 --> 01:04:20,189
"Não os deixe vencer!

1377
01:04:20,294 --> 01:04:22,488
"Se você morrer,
a verdade morre com você,

1378
01:04:22,595 --> 01:04:25,063
"e ninguém jamais saberá
o que realmente aconteceu.

1379
01:04:25,165 --> 01:04:27,599
Ninguém saberá
o quanto você o amava."

1380
01:04:27,701 --> 01:04:29,566
- Ela estava gritando.
Ela estava histérica.

1381
01:04:29,669 --> 01:04:32,398
Ela estava completamente
fora de controle.

1382
01:04:32,504 --> 01:04:34,028
Nós a levamos para um hospital.

1383
01:04:34,139 --> 01:04:37,370
Estávamos pensando em termos de
algum tipo de pílula,

1384
01:04:37,476 --> 01:04:39,807
mas essa enfermeira apareceu
com uma seringa grande

1385
01:04:39,911 --> 01:04:43,642
e simplesmente enfiei nela.

1386
01:04:43,748 --> 01:04:44,840
E nós a levamos para fora

1387
01:04:44,949 --> 01:04:47,110
nesta cadeira de rodas
que foi fornecido,

1388
01:04:47,217 --> 01:04:49,151
inconsciente,

1389
01:04:49,252 --> 01:04:50,810
e a levei de volta ao hotel.

1390
01:04:50,921 --> 01:04:53,685
Seu pai, este homem gentil,
entrou com sua esposa

1391
01:04:53,790 --> 01:04:56,986
e tentou colocar os braços
perto de Joyce.

1392
01:04:57,093 --> 01:05:00,358
E ela apenas afundou os dentes
em seu antebraço.

1393
01:05:00,463 --> 01:05:03,626
E havia um tipo horrível
de briga.

1394
01:05:03,733 --> 01:05:05,893
E ele conseguiu
para se libertar,

1395
01:05:06,000 --> 01:05:08,264
e havia sangue
escorrendo pelo braço.

1396
01:05:08,370 --> 01:05:10,304
Ele foi atacado por um vampiro.

1397
01:05:13,574 --> 01:05:17,977
Joyce então fugiu de tudo
de nós em sua camisola.

1398
01:05:18,078 --> 01:05:21,444
E nós meio que a seguimos
e a perseguiu.

1399
01:05:21,547 --> 01:05:24,141
E havia essa rodovia
que passou pelas costas

1400
01:05:24,250 --> 01:05:27,276
do hotel com caminhões enormes

1401
01:05:27,387 --> 01:05:30,651
e carros passando zunindo
em ambas as direções.

1402
01:05:30,756 --> 01:05:33,987
Eu lembro de vê-la
atravesse esta rodovia,

1403
01:05:34,092 --> 01:05:39,825
milagrosamente sentindo falta
por todos esses veículos

1404
01:05:39,930 --> 01:05:42,262
e meio que desaparecendo
em algum lugar distante.

1405
01:05:51,574 --> 01:05:52,802
- Eu sei.
Exatamente.

1406
01:05:52,909 --> 01:05:54,968
- Porque você acreditaria
McKinney está de volta?

1407
01:05:55,078 --> 01:05:56,169
Joyce McKinney,

1408
01:05:56,278 --> 01:05:58,337
a garota do "sexo acorrentado",
preso.

1409
01:05:58,447 --> 01:06:00,847
- Ela nos manteve entretidos
em 1977.

1410
01:06:00,949 --> 01:06:03,383
- Ela costumava me telefonar
todos os dias, duas ou três vezes,

1411
01:06:03,485 --> 01:06:05,918
por meses, dizendo:
"Lei, tenha piedade!

1412
01:06:06,020 --> 01:06:09,148
Eu vou me matar... o que
o <i>Daily Mirror</i> disse sobre mim."

1413
01:06:09,257 --> 01:06:10,451
E sete anos depois,

1414
01:06:10,558 --> 01:06:13,082
ela ainda vai perseguir
este infeliz mórmon.

1415
01:06:13,193 --> 01:06:14,285
Você pode acreditar?

1416
01:06:14,394 --> 01:06:16,521
- Oh céus.

1417
01:06:16,630 --> 01:06:18,222
- <i>Você o viu em 1984?</i>

1418
01:06:18,331 --> 01:06:19,389
- Sim.

1419
01:06:19,499 --> 01:06:20,625
Sim, eu estava no aeroporto,

1420
01:06:20,734 --> 01:06:25,670
e seu... excesso de peso
A esposa mórmon me viu.

1421
01:06:25,771 --> 01:06:28,399
E eu acho que ela estava perturbada
Eu estava usando o aeroporto público.

1422
01:06:28,507 --> 01:06:29,939
Ela foi e chamou a polícia
e disse:

1423
01:06:30,041 --> 01:06:31,372
“Ah, McKinney está aqui.
Vá buscá-la."

1424
01:06:31,476 --> 01:06:33,205
- <i>Qual era o trabalho dele</i>
<i>no aeroporto?</i>

1425
01:06:33,311 --> 01:06:36,803
- Eu odeio dizer isso,
mas ele era um idiota.

1426
01:06:36,915 --> 01:06:38,609
- <i>Uma concha doo-doo?</i>

1427
01:06:38,715 --> 01:06:39,909
- Sim.

1428
01:06:40,017 --> 01:06:41,382
- <i>O que é uma concha doo-doo?</i>

1429
01:06:41,485 --> 01:06:43,544
- Esse é alguém
quem leva o doo-doo

1430
01:06:43,654 --> 01:06:45,485
na parte de trás do avião.

1431
01:06:45,589 --> 01:06:47,579
Eles o casaram
para esta mulher grande e acima do peso,

1432
01:06:47,690 --> 01:06:49,817
e eles disseram a ela para começar
ter filhos o mais rápido possível

1433
01:06:49,926 --> 01:06:53,020
para que ele me superasse.

1434
01:06:53,129 --> 01:06:56,063
Esse fato que eu poderia ter
deu-lhe filhos, eu acho,

1435
01:06:56,164 --> 01:06:57,529
foi contornado.

1436
01:06:57,632 --> 01:07:00,123
Fiquei meio feliz
ela não era muito bonita.

1437
01:07:00,235 --> 01:07:02,066
Quero dizer, se ela estivesse
realmente lindo,

1438
01:07:02,170 --> 01:07:04,034
eu provavelmente teria sentido
realmente horrível, sabe?

1439
01:07:04,138 --> 01:07:05,435
Chorei muito,

1440
01:07:05,539 --> 01:07:07,871
mas não foi nenhuma competição,
se você sabe o que quero dizer.

1441
01:07:07,975 --> 01:07:09,499
A única coisa que ela tinha
que eu não tive

1442
01:07:09,610 --> 01:07:11,737
tinha 100 quilos a mais,
e ela era mórmon.

1443
01:07:11,846 --> 01:07:17,715
- Ela foi encontrada à espreita
fora de seu escritório.

1444
01:07:17,817 --> 01:07:21,183
acho que ela foi presa
por persegui-lo ou algo assim.

1445
01:07:26,191 --> 01:07:27,658
- <i>Você ainda o ama?</i>

1446
01:07:27,759 --> 01:07:29,420
- Morrerei amando-o.

1447
01:07:29,528 --> 01:07:31,722
Eu nunca me casei
por causa dele.

1448
01:07:44,040 --> 01:07:47,372
Eu sou o romântico incurável,
você sabe?

1449
01:07:47,476 --> 01:07:50,309
A ideia de casar com alguém
que eu não amei

1450
01:07:50,412 --> 01:07:52,642
e ter que dormir com ele
e ter seus filhos

1451
01:07:52,748 --> 01:07:57,241
e viver uma vida monótona e blasé
com meio amor...

1452
01:07:57,352 --> 01:08:01,186
eu preferiria ter
algumas semanas

1453
01:08:01,289 --> 01:08:06,726
com alguém que estava
a estrela na coroa

1454
01:08:06,827 --> 01:08:10,786
do que passar minha vida
com alguém e ser infeliz.

1455
01:08:10,898 --> 01:08:13,388
O amor não é uma coisa mutável.

1456
01:08:13,499 --> 01:08:16,366
Não... é uma atitude firme
e coisa eterna.

1457
01:08:16,469 --> 01:08:17,959
É como uma chama eterna.

1458
01:08:18,070 --> 01:08:21,266
Não para apenas porque
de circunstâncias ou situações.

1459
01:08:21,373 --> 01:08:22,772
Isso continua, mesmo depois da morte.

1460
01:08:22,874 --> 01:08:25,707
- É um futuro muito sombrio
você pinta para si mesmo.

1461
01:08:25,810 --> 01:08:26,902
O que vai acontecer com você?

1462
01:08:27,012 --> 01:08:29,344
- Bem, em primeiro lugar,
Eu quero escrever meu livro

1463
01:08:29,447 --> 01:08:31,937
e certifique-se
que a verdade venha à tona,

1464
01:08:32,049 --> 01:08:34,244
porque, independentemente
do que você ouviu,

1465
01:08:34,351 --> 01:08:37,252
Eu não vendi minha história de vida
para qualquer pessoa, para qualquer jornal.

1466
01:08:37,354 --> 01:08:40,015
O único jornal que falei
foi o <i>Expresso</i>

1467
01:08:40,123 --> 01:08:42,318
quem fez o artigo sobre
minhas aventuras na América,

1468
01:08:42,425 --> 01:08:43,483
e é isso.

1469
01:08:43,593 --> 01:08:45,060
E quero que minha história seja contada.

1470
01:08:45,161 --> 01:08:46,991
- Você está realmente preparado
condenar a si mesmo,

1471
01:08:47,095 --> 01:08:50,792
porque é isso que é,
para uma vida muito solitária?

1472
01:08:50,899 --> 01:08:52,161
- Sim.

1473
01:08:57,805 --> 01:09:01,502
A data de hoje
é 25 de setembro de 1986.

1474
01:09:01,609 --> 01:09:03,042
25 de setembro de 1986.

1475
01:09:04,611 --> 01:09:07,045
É o interior
da casa dos McKinneys,

1476
01:09:07,147 --> 01:09:08,808
o escritório.

1477
01:09:08,915 --> 01:09:12,351
Este é o escritório
onde a filha McKinney

1478
01:09:12,451 --> 01:09:13,884
está atualmente trabalhando em um livro.

1479
01:09:13,986 --> 01:09:15,977
Você poderia trabalhar
neste computador

1480
01:09:16,088 --> 01:09:19,615
com os cães coon Benfield
latindo do lado de fora da sua janela?

1481
01:09:23,861 --> 01:09:26,261
Meu pai está tentando
para tirar uma soneca.

1482
01:09:35,272 --> 01:09:38,331
Lá fora, ambos os cães Benfield
estão latindo.

1483
01:09:38,441 --> 01:09:40,500
Essa foto está feita
através da tela.

1484
01:09:47,349 --> 01:09:50,750
Esse tiro fez
em 8 de agosto de 1986,

1485
01:09:50,852 --> 01:09:56,551
não mostra absolutamente nada ao redor.

1486
01:09:56,657 --> 01:10:01,026
Esta foto mostra absolutamente
nada na foto.

1487
01:10:03,796 --> 01:10:09,257
Esse tiro fez
em 8 de agosto de 1986,

1488
01:10:09,369 --> 01:10:12,599
não mostra absolutamente nada
na foto.

1489
01:10:13,872 --> 01:10:18,309
Esse tiro fez
em 8 de agosto de 1986,

1490
01:10:18,410 --> 01:10:20,503
mostra absolutamente
nenhum outro animal

1491
01:10:20,612 --> 01:10:21,737
ou qualquer coisa na imagem

1492
01:10:21,846 --> 01:10:26,146
para agitar o latido
Cão de Benfield.

1493
01:10:26,250 --> 01:10:28,184
Este é o mesmo cachorro, claro,

1494
01:10:28,285 --> 01:10:31,082
isso está latindo
nas outras fotos.

1495
01:10:48,369 --> 01:10:50,963
Eu finalmente consegui
o que é chamado de agorafobia.

1496
01:10:51,072 --> 01:10:55,269
É quando você não pode
saia de casa.

1497
01:10:55,375 --> 01:10:57,536
Tínhamos uma grande e antiga fazenda

1498
01:10:57,644 --> 01:10:59,942
com um rio de um lado
e bosques do outro.

1499
01:11:02,983 --> 01:11:08,181
E pensamos que era, tipo,
uma barreira natural para os paparazzi.

1500
01:11:08,287 --> 01:11:10,221
Mas eles simplesmente
calçar botas de pescador

1501
01:11:10,322 --> 01:11:11,914
e apenas vadear
direto por aquele rio.

1502
01:11:14,893 --> 01:11:18,056
Lembro-me de uma vez que uma mulher
veio em nossa propriedade,

1503
01:11:18,163 --> 01:11:19,858
ignorado
os sinais de "não invadir",

1504
01:11:19,964 --> 01:11:21,726
e ela estava apenas boquiaberta
na janela,

1505
01:11:21,832 --> 01:11:22,821
tipo, tentando me levantar

1506
01:11:22,933 --> 01:11:25,663
para ver o que Joyce McKinney
parecia.

1507
01:11:25,769 --> 01:11:27,361
Foi assim durante anos.

1508
01:11:31,307 --> 01:11:34,174
Eu mal consegui sair
para ir alimentar os cavalos.

1509
01:11:42,250 --> 01:11:44,184
Então, finalmente, eu me peguei
este grande e velho cão de guarda.

1510
01:11:44,286 --> 01:11:46,719
Seu nome era Durão.

1511
01:11:46,821 --> 01:11:48,618
Ele era um cachorro enorme.
Ele pesava cerca de 150 quilos.

1512
01:11:48,723 --> 01:11:49,951
Músculo sólido.

1513
01:11:50,057 --> 01:11:53,424
Bulldog mastim pit bull.
Mandíbulas como um jacaré.

1514
01:11:53,527 --> 01:11:55,426
E eu apenas o coloquei certo
no jardim da frente, tipo,

1515
01:11:55,528 --> 01:11:57,962
"Vamos, rapazes.
Vamos."

1516
01:12:00,934 --> 01:12:04,391
Um dia, ele foi picado por uma abelha.

1517
01:12:04,503 --> 01:12:06,698
Essas duas mulheres
que trabalhava na farmácia

1518
01:12:06,805 --> 01:12:09,330
quem não gostou de mim
decidi que seria apenas uma piada

1519
01:12:09,441 --> 01:12:11,602
para adicionar um zero em
aquela receita de prednisona

1520
01:12:11,710 --> 01:12:12,903
para o cão de guarda de Joyce McKinney.

1521
01:12:13,010 --> 01:12:14,170
Isso não seria engraçado?

1522
01:12:14,278 --> 01:12:15,836
Provavelmente deixá-lo maluco,
não seria?

1523
01:12:15,947 --> 01:12:18,814
Bem, isso o levou
mais que maluco.

1524
01:12:18,916 --> 01:12:22,612
Os capilares
em seu cérebro explodiu.

1525
01:12:22,719 --> 01:12:26,018
Mas não antes de ele me atacar.

1526
01:12:26,123 --> 01:12:27,784
Ele não sabia quem eu era.

1527
01:12:27,891 --> 01:12:30,324
Ele amputou...
Não consigo levantar este braço.

1528
01:12:30,426 --> 01:12:33,122
Mas ele amputou meu braço esquerdo.

1529
01:12:33,229 --> 01:12:34,856
Ele arrancou três dedos
nesta mão.

1530
01:12:34,964 --> 01:12:37,489
Ele arrancou meus intestinos
da parede do meu estômago.

1531
01:12:37,600 --> 01:12:40,124
Ele rasgou meu joelho

1532
01:12:40,235 --> 01:12:43,068
da minha rótula direita
até meu tornozelo.

1533
01:12:43,171 --> 01:12:45,503
Eu estava sangrando até a morte.

1534
01:12:45,607 --> 01:12:47,073
Eu estava morrendo.

1535
01:12:50,477 --> 01:12:51,842
Alguns meses antes disso,

1536
01:12:51,945 --> 01:12:54,311
Eu tinha encontrado um cachorrinho
à beira da estrada

1537
01:12:54,414 --> 01:12:55,573
passando por latas de lixo.

1538
01:12:55,681 --> 01:12:57,012
Eu o chamei de Booger.

1539
01:12:57,116 --> 01:12:58,811
E meleca
era um pequeno pit bull.

1540
01:12:59,819 --> 01:13:01,548
Eu pisei no freio,
e eu recuei,

1541
01:13:01,654 --> 01:13:04,417
e eu saí e disse:
"Você poderia usar um amigo?

1542
01:13:04,523 --> 01:13:06,491
"Eu poderia usar um amigo também.

1543
01:13:06,591 --> 01:13:09,321
Ok, eu sou um molenga.
Entre no carro."

1544
01:13:09,427 --> 01:13:10,451
Então ele foi...

1545
01:13:12,229 --> 01:13:15,756
Ele teve um pouco de cinco batidas
latido musical, Booger fez.

1546
01:13:15,866 --> 01:13:17,527
Booger, Booger, Booger.

1547
01:13:17,635 --> 01:13:18,761
Eu o levei para casa comigo,

1548
01:13:18,869 --> 01:13:21,302
sem perceber que ele estava
serei famoso algum dia

1549
01:13:21,404 --> 01:13:24,532
ou que ele salvaria minha vida
ou mudar a vida... minha vida

1550
01:13:24,641 --> 01:13:27,303
e a vida de tantas pessoas.

1551
01:13:27,410 --> 01:13:30,037
A noite em que esse grande mastim
me atacou, o cão de guarda,

1552
01:13:30,145 --> 01:13:31,737
Eu cheguei ao lado
para onde Booger estava.

1553
01:13:31,847 --> 01:13:33,337
Eu disse: "Ajude-me, Booger"
e Booger disparou,

1554
01:13:33,448 --> 01:13:35,177
e ele pulou naquele outro cachorro
e tirou de mim.

1555
01:13:36,618 --> 01:13:38,175
Foi uma luta até a morte,
e eu pensei,

1556
01:13:38,286 --> 01:13:40,083
"Pobre pequeno Booger,

1557
01:13:40,188 --> 01:13:42,622
ele vai se entregar
em um amor cristão por mim."

1558
01:13:43,691 --> 01:13:45,454
Quando cheguei em casa
do hospital,

1559
01:13:45,560 --> 01:13:47,891
ele sentou na cama ao meu lado,
e nos curamos juntos,

1560
01:13:47,994 --> 01:13:49,655
e formamos um vínculo,
uma amizade.

1561
01:13:51,598 --> 01:13:55,590
Booger era um cachorro muito especial.

1562
01:13:55,701 --> 01:13:58,864
Não só ele era
um cão de serviço licenciado,

1563
01:13:58,971 --> 01:14:00,962
mas um dia ele simplesmente se levantou
e destrancou a porta,

1564
01:14:01,073 --> 01:14:03,768
e então ele começou
discando 911 com a pata.

1565
01:14:03,875 --> 01:14:05,342
Ele tinha um telefone com botão grande.

1566
01:14:05,443 --> 01:14:06,569
E eu dizia: "Booger, ajuda!

1567
01:14:06,678 --> 01:14:08,703
Disque 911."
Ele iria, quem!

1568
01:14:08,813 --> 01:14:09,939
"Booger, preciso de uma toalha.

1569
01:14:10,048 --> 01:14:11,572
Vá me buscar uma toalha
fora da secadora, amigo."

1570
01:14:11,683 --> 01:14:13,411
Ele entrava lá na secadora
e me traga uma toalha.

1571
01:14:13,517 --> 01:14:15,451
"Ei, Booger, me traga um refrigerante
fora da geladeira."

1572
01:14:15,552 --> 01:14:18,646
E ele iria me buscar um,
e ele o carregava tão gentilmente

1573
01:14:18,755 --> 01:14:20,779
então ele não iria estourá-lo
com os dentes

1574
01:14:20,890 --> 01:14:22,687
e soltá-lo no meu colo.

1575
01:14:30,465 --> 01:14:31,989
Ele me ajudou
aquele momento difícil.

1576
01:14:32,100 --> 01:14:35,160
Durante dez anos, ele foi meu ajudante.

1577
01:14:35,270 --> 01:14:38,204
Meu querido e velho amigo Booger
faleceu em meus braços

1578
01:14:38,305 --> 01:14:40,899
de câncer em abril de 2006.

1579
01:14:41,008 --> 01:14:43,135
Eu tentei de tudo
no mundo para salvá-lo.

1580
01:14:43,244 --> 01:14:45,610
Eu o levei para todos
hospital veterinário eu poderia.

1581
01:14:45,713 --> 01:14:47,077
Eu disse: “Você não pode morrer, amigo.

1582
01:14:47,180 --> 01:14:48,943
"Você é tudo que eu tenho.
Somos um pacote.

1583
01:14:49,048 --> 01:14:51,039
Você não pode morrer."

1584
01:14:51,150 --> 01:14:53,744
Esse foi o último comando
Eu disse a ele: "Você não pode morrer".

1585
01:14:53,853 --> 01:14:57,948
E ele olhou para mim como se
não queria me decepcionar.

1586
01:14:58,056 --> 01:15:00,047
E aqueles olhos,
com sabedoria milenar,

1587
01:15:00,158 --> 01:15:05,424
aqueles olhos castanhos escuros
olhou para mim como: "Não se preocupe.

1588
01:15:05,529 --> 01:15:09,625
Vejo você de novo.
Este não é o fim para nós."

1589
01:15:10,301 --> 01:15:11,393
Eu só queria ir para o céu,

1590
01:15:11,502 --> 01:15:13,230
e pensei que Deus
teria apenas Booger lá

1591
01:15:13,336 --> 01:15:14,462
em uma nuvem para mim ou algo assim.

1592
01:15:14,571 --> 01:15:16,869
E eu tive uma vida tão triste,
você sabe,

1593
01:15:16,973 --> 01:15:18,702
com toda a bagunça dos tablóides.

1594
01:15:18,808 --> 01:15:21,742
E eu pensei,
"Eu só quero que a dor pare.

1595
01:15:21,844 --> 01:15:23,539
E não posso viver sem ele."

1596
01:15:23,646 --> 01:15:25,511
Então ouvi falar de clonagem.

1597
01:15:25,614 --> 01:15:27,741
Você sabe, eu pensei: "Bem,
Vou apenas dar uma facada."

1598
01:15:28,751 --> 01:15:30,684
Entrei em contato com o Dr.

1599
01:15:30,785 --> 01:15:33,652
e perguntei a ele
se fosse possível.

1600
01:15:33,755 --> 01:15:35,655
Eu escrevi uma carta para ele em coreano,
traduziu,

1601
01:15:35,757 --> 01:15:37,621
e então rastreou
seu número de telefone.

1602
01:15:37,724 --> 01:15:40,215
E ele vai,
"Eu posso clonar seu cachorro."

1603
01:15:40,327 --> 01:15:41,692
Eu disse: “Tem certeza?

1604
01:15:41,795 --> 01:15:45,390
Quero dizer, é possível
Eu poderia ter meu filho de volta?"

1605
01:15:45,499 --> 01:15:47,432
Ele diz: “Eu posso”.

1606
01:15:50,736 --> 01:15:54,399
- <i>Você já se sentiu como Deus?</i>

1607
01:16:19,462 --> 01:16:20,951
- Qual era o plano deles

1608
01:16:21,063 --> 01:16:24,464
é pegar um pedacinho
de tecido da barriga de Booger,

1609
01:16:24,566 --> 01:16:26,193
coloque-o em nitrogênio líquido

1610
01:16:26,301 --> 01:16:28,666
pela sua viagem segura de volta
para Seul, Coréia.

1611
01:16:30,137 --> 01:16:33,504
Eles voaram de volta com a ajuda
da Segurança Interna.

1612
01:16:33,607 --> 01:16:37,134
Segurança Interna
guardando essas pequenas células.

1613
01:16:37,243 --> 01:16:38,232
- <i>Guardando Booger.</i>

1614
01:16:38,345 --> 01:16:39,710
- Bem, para mim,
era o Espírito Booger.

1615
01:16:39,813 --> 01:16:40,780
É assim que chamamos.

1616
01:16:40,880 --> 01:16:43,110
Era como um orbe de luz

1617
01:16:43,216 --> 01:16:45,582
moveu-se ao longo da fuselagem
do avião.

1618
01:16:45,685 --> 01:16:47,709
E as pessoas estavam dizendo:
"O que é isso?"

1619
01:16:47,820 --> 01:16:51,449
Mas eu sabia.
Eu sabia que era o velho Spirit Booger.

1620
01:16:51,557 --> 01:16:54,650
Fechei os olhos e disse
uma oração silenciosa, e eu disse:

1621
01:16:54,759 --> 01:16:57,751
"Oh, Pai Celestial,
por favor, cuide bem dele."

1622
01:16:57,862 --> 01:17:00,456
E foi como se ele falasse
ao meu coração e disse:

1623
01:17:00,565 --> 01:17:02,590
"Não se preocupe.

1624
01:17:02,700 --> 01:17:05,031
“Ele está comigo e está bem.

1625
01:17:05,135 --> 01:17:09,094
"E você, você vai
para ficar bem também,

1626
01:17:09,206 --> 01:17:10,901
"porque eu tenho Booger 1,

1627
01:17:11,008 --> 01:17:13,339
"mas estou mandando você de volta
Meleca 2

1628
01:17:13,442 --> 01:17:15,933
e algo extra."

1629
01:17:51,810 --> 01:17:53,334
- Eu entendo isso
chamada telefônica de longa distância.

1630
01:17:53,445 --> 01:17:55,309
É o Dr. Hong.

1631
01:17:55,413 --> 01:17:58,678
"Senhorita Brenann, qual é a melhor notícia
posso trazer para você?"

1632
01:17:58,783 --> 01:18:01,274
E eu disse: "Estamos grávidos?

1633
01:18:01,385 --> 01:18:02,976
Estamos grávidos!"

1634
01:18:03,086 --> 01:18:04,110
Ele disse: “Nós somos”.

1635
01:18:04,220 --> 01:18:09,522
No dia 5 de agosto,
Voei para Seul, na Coreia.

1636
01:18:25,139 --> 01:18:28,074
- Bem, eu descobri o que
o pequeno algo extra foi

1637
01:18:28,176 --> 01:18:30,973
aquele Pai Celestial
havia me prometido.

1638
01:18:31,078 --> 01:18:32,602
Eram cinco.
- <i>Cinco?</i>

1639
01:18:32,712 --> 01:18:36,045
- Cinco cachorrinhos clonados,
tudo exatamente como Booger,

1640
01:18:36,149 --> 01:18:39,481
cinco mini Boogers ali deitados
como pequenos rolinhos de gelatina pretos

1641
01:18:39,585 --> 01:18:41,917
com metade da imprensa mundial
aglomerando-se ao redor.

1642
01:18:42,021 --> 01:18:44,581
Eles apenas pareciam
pequenos mini melecas.

1643
01:18:44,690 --> 01:18:46,350
Foi a sensação mais estranha.

1644
01:18:50,228 --> 01:18:51,752
O mais estranho é que

1645
01:18:51,863 --> 01:18:54,058
Eu estava sentado em um hotel
em Seul, Coreia,

1646
01:18:54,164 --> 01:18:56,325
e um deles se levantou
e abriu a porta,

1647
01:18:56,433 --> 01:18:57,559
e ele tinha quatro meses.

1648
01:18:57,668 --> 01:19:00,603
E eu simplesmente fui...

1649
01:19:00,704 --> 01:19:01,830
Eu pensei: “Como ele sabia disso?

1650
01:19:01,939 --> 01:19:03,200
Eu não os treinei para fazer isso."

1651
01:19:03,306 --> 01:19:05,206
Você sabe, eles têm
aquelas pequenas geladeiras

1652
01:19:05,308 --> 01:19:08,573
com portinhas de madeira,
como um armário, em hotéis.

1653
01:19:08,678 --> 01:19:10,873
E ele simplesmente estendeu a mão,
tenho aquele botão prateado,

1654
01:19:10,980 --> 01:19:12,241
e abriu-o
com os dentes

1655
01:19:12,347 --> 01:19:13,473
assim como o velho Booger costumava fazer.

1656
01:19:13,582 --> 01:19:15,049
E então, quando um deles
peguei a coleira

1657
01:19:15,150 --> 01:19:16,208
e foi até a porta

1658
01:19:16,318 --> 01:19:17,979
e deixou cair como,
"Ande comigo, agora,"

1659
01:19:18,086 --> 01:19:20,781
como Booger fez,
isso me surpreendeu.

1660
01:19:20,888 --> 01:19:23,322
Eu disse: “Estes são os clones dele”.

1661
01:19:23,424 --> 01:19:25,654
- Foram US$ 25.000,
se eu me lembro.

1662
01:19:25,759 --> 01:19:28,818
- <i>Bem, o preço original era,</i>
<i>Acredito que US$ 150.000.</i>

1663
01:19:28,928 --> 01:19:30,361
- Foi?
Deus.

1664
01:19:30,463 --> 01:19:31,760
Ela deve gostar de seus cachorros.

1665
01:19:31,865 --> 01:19:34,891
Não sei.
Alguma garota.

1666
01:19:35,001 --> 01:19:36,434
- Estava em todos os jornais.

1667
01:19:36,536 --> 01:19:41,029
"Garota clonadora de cachorro acaba
ser <i>a</i> Joyce McKinney",

1668
01:19:41,140 --> 01:19:43,904
porque ela fingiu
para começar, não era ela.

1669
01:19:44,009 --> 01:19:45,976
Ela se chamou
Brenann McKinney.

1670
01:19:46,077 --> 01:19:47,908
Algo como Brenann,
foi?

1671
01:19:48,012 --> 01:19:49,741
-Berman McKinney,
ou algo assim.

1672
01:19:49,847 --> 01:19:51,838
Esqueci o nome que ela usou.

1673
01:19:51,949 --> 01:19:54,178
Eu soube imediatamente que era Joyce.

1674
01:19:54,284 --> 01:19:55,444
- <i>Por quê?</i>

1675
01:19:55,552 --> 01:19:58,077
- Bem, acho que houve
uma fotografia.

1676
01:19:58,188 --> 01:19:59,780
E ela não tinha mudado
tanto.

1677
01:20:01,324 --> 01:20:03,052
- Eu pensei que se eu usasse
meu nome do meio

1678
01:20:03,159 --> 01:20:05,286
que eu ficaria sozinho
pela imprensa,

1679
01:20:05,394 --> 01:20:07,294
porque eu não vejo
qualquer conexão

1680
01:20:07,396 --> 01:20:08,761
entre cachorrinhos clonados

1681
01:20:08,864 --> 01:20:11,025
e um homem de 32 anos
história de sexo acorrentado.

1682
01:20:11,132 --> 01:20:13,566
Me desculpe, mas não vejo
a conexão.

1683
01:20:13,668 --> 01:20:16,136
Mas você deveria ter visto
do jeito que a Associated Press...

1684
01:20:16,237 --> 01:20:17,966
essas pessoas me caluniaram
tão ruim.

1685
01:20:18,072 --> 01:20:20,164
Na verdade, se houver um advogado
ouvindo isso

1686
01:20:20,274 --> 01:20:21,935
que quer um bom processo por difamação,
Eu tenho um.

1687
01:20:22,042 --> 01:20:24,067
- "Vou processar qualquer um", disse ela,

1688
01:20:24,178 --> 01:20:25,941
"quem disse que eu sou
aquela Joyce McKinney.

1689
01:20:26,046 --> 01:20:27,206
Eu não sou aquela Joyce McKinney."

1690
01:20:27,314 --> 01:20:30,214
Mas ela teve que admitir
que ela era.

1691
01:20:40,625 --> 01:20:43,185
- Eu tinha medo de ter um amor
caso de qualquer tipo depois de Kirk.

1692
01:20:43,295 --> 01:20:44,455
Eu estava com medo de beijar um cara.

1693
01:20:44,563 --> 01:20:47,429
Então eu escolhi apenas
ser celibatário e...

1694
01:20:47,531 --> 01:20:49,226
como Bridget Bardot disse uma vez,

1695
01:20:49,333 --> 01:20:50,527
"Eu dei minha juventude aos homens,

1696
01:20:50,634 --> 01:20:53,262
e minha velhice eu dou aos cachorros
que eu confio."

1697
01:20:53,370 --> 01:20:55,234
Cães e crianças me amam.

1698
01:20:55,338 --> 01:20:56,805
Eles amam Joyce McKinney,

1699
01:20:56,906 --> 01:21:00,342
porque eles sentem em mim
uma inocência, sabe?

1700
01:21:00,443 --> 01:21:03,434
Eles sentem em mim uma gentileza.

1701
01:21:03,545 --> 01:21:05,604
E eles não lêem
jornais tablóides.

1702
01:21:05,714 --> 01:21:07,011
Eles me amam por mim.

1703
01:21:07,115 --> 01:21:08,639
- Ela não é uma pessoa má.

1704
01:21:08,750 --> 01:21:13,083
Quero dizer, ela é um pouco louca,
excêntrico, obcecado por si mesmo,

1705
01:21:13,187 --> 01:21:15,951
e auto-envolvido
e manipulador

1706
01:21:16,057 --> 01:21:18,719
e latindo louco, provavelmente,
basicamente, mas...

1707
01:21:18,826 --> 01:21:20,258
- <i>"Latidos loucos."</i>

1708
01:21:20,360 --> 01:21:21,554
- Sim.

1709
01:21:21,661 --> 01:21:23,652
- <i>Eu gostaria que tivéssemos essa expressão</i>
<i>aqui.</i>

1710
01:21:23,763 --> 01:21:25,094
- Você pode ficar com isso.

1711
01:21:26,600 --> 01:21:29,067
- Você pode dizer a si mesmo
um milhão de vezes,

1712
01:21:29,168 --> 01:21:30,658
"Deus sabe a verdade."

1713
01:21:30,769 --> 01:21:33,738
E seria bom
se tudo que você tivesse que lidar

1714
01:21:33,839 --> 01:21:36,501
todo dia era Deus.

1715
01:21:36,609 --> 01:21:38,838
Mas você não.
Você tem que lidar com pessoas.

1716
01:21:45,782 --> 01:21:48,444
Eu não planejei nada
os tablóides destruindo minha vida

1717
01:21:48,552 --> 01:21:50,679
ou os mórmons ou a imprensa
ou as agências de notícias.

1718
01:21:50,787 --> 01:21:52,414
Isso não estava nos meus planos.

1719
01:21:55,358 --> 01:21:56,950
eu realmente não tive
muita escolha

1720
01:21:57,059 --> 01:22:01,155
além de fazer
algum tipo de mudança em minha vida.

1721
01:22:01,264 --> 01:22:03,527
Eu tinha prometido a Deus
Eu ia escrever o livro.

1722
01:22:03,632 --> 01:22:05,862
Finalmente.
Não importa o quanto isso me machuque.

1723
01:22:09,304 --> 01:22:11,601
Mas alguém invadiu
minha caminhonete.

1724
01:22:11,705 --> 01:22:16,199
Eu tinha um táxi inteiro
cheio de materiais.

1725
01:22:16,310 --> 01:22:18,505
Eu tive processos judiciais,
registros judiciais.

1726
01:22:18,612 --> 01:22:20,010
eu tinha tudo
as testemunhas da entrevista.

1727
01:22:20,113 --> 01:22:22,047
Eu tinha todas as exposições.

1728
01:22:22,148 --> 01:22:25,982
eu tinha o original
portfólio de modelagem

1729
01:22:26,085 --> 01:22:30,282
que combinava com a cabeça
que foi colocado no corpo nu.

1730
01:22:30,389 --> 01:22:33,517
Toda a minha vida é
nessas três malas.

1731
01:22:33,625 --> 01:22:36,025
E esta era uma picape antiga.

1732
01:22:36,128 --> 01:22:38,925
Eles abriram a asa
com uma chave de fenda laranja,

1733
01:22:39,030 --> 01:22:41,897
e eles levaram cabides,

1734
01:22:41,999 --> 01:22:44,263
abriu a porta,

1735
01:22:44,368 --> 01:22:46,699
levou absolutamente tudo

1736
01:22:46,803 --> 01:22:49,033
documentando a história
Acabei de te dizer,

1737
01:22:49,139 --> 01:22:50,538
levou tudo,

1738
01:22:50,640 --> 01:22:52,870
com exceção de um pequeno
cesto de roupa suja amarelo

1739
01:22:52,976 --> 01:22:56,240
que tinha de alguma forma
preso sob o assento.

1740
01:22:58,147 --> 01:22:59,876
Pelo menos eu tinha algo para mostrar

1741
01:22:59,982 --> 01:23:03,781
que esta provação de pesadelo
aconteceu com o que uma vez foi

1742
01:23:03,885 --> 01:23:06,945
um garoto normal e totalmente americano.

1743
01:23:14,795 --> 01:23:16,660
"Depois de sua fuga milagrosa
para a América,

1744
01:23:17,331 --> 01:23:19,525
"Joyce se retira para a reclusão
escrever um livro

1745
01:23:19,632 --> 01:23:20,997
"sobre sua história de amor.

1746
01:23:21,100 --> 01:23:22,795
"Ela jura nunca se casar,

1747
01:23:22,902 --> 01:23:24,927
"conhecendo plenamente
que ela nunca poderia amar

1748
01:23:25,037 --> 01:23:26,834
"outro homem além de Kirk,

1749
01:23:26,939 --> 01:23:31,136
"pois ela envelhecerá sozinha.

1750
01:23:31,242 --> 01:23:34,439
"O amor que uma vez durou
um continente inteiro

1751
01:23:34,546 --> 01:23:36,740
e o oceano ainda existe."

1752
01:23:42,820 --> 01:23:45,652
“O tempo muda, mas a cena
ainda é o mesmo.

1753
01:23:45,755 --> 01:23:49,122
“Joyce agora
uma velha solitária.

1754
01:23:49,225 --> 01:23:52,456
"Como Narciso,
ela está morrendo de saudade,

1755
01:23:52,748 --> 01:23:54,613
morrendo de coração partido."

1756
01:24:10,731 --> 01:24:12,657
Essa é a conclusão do meu livro,

1757
01:24:12,848 --> 01:24:15,859
mas o amor nunca acabou.